Contents:
I just sit back and laugh. We call her little H — for you know who… This is funny. Being a very sweet lady, she indulged us. When we were going out on dates she told us how to flirt in German. Ah, you brought back some memories! Hugs to you and your wife. That is so cool! Oh man, I make my wife repeat herself all the time. I just stumbled upon this blog and the Denglish entries cracked me up.
Made me think of my grandfather, who was from Austria but sounded like he was from Transylvania and routinely made us laugh with his vociferous pronouncements on just about everything. Thanks for making me laugh. Looking forward to reading more.
Like Liked by 1 person. Love your blog title of course. Good thing your wife has a sense of humor ; Thanks for stopping by! I love that movie lol. I am about to check out the other pages.
I use to live in Portland too two years ago before I moved to Germany. I love that city so beautiful. In fact I love that there is hardly no winter there except two years ago when we were snowed in! My husband his German and was working in America on contract. We fell in love and married. Plus my motto always been I go where love take me: Thanks for the like!!
"My Love's in Germany" (My Luve's in Germanie) is a poem written by Scottish poet Hector Macneill. It was first printed in and is the lament of a Scottish. Silly Wizard sang My Love's in Germany in on their eponymous first album on the Oh, he's as brave as brave can be, Send him home.
You have an excellent blog!! As a former German historian and someone who has lived in Germany numerous times, I absolutely love your blog. Keep the posts coming! You win the lifetime award for Best Blog Name Ever: I look forward to reading more. Your whole site is a riot! Love the gif galleries. A couple months ago, you left a comment on my FP blog post and I am just now getting around to visiting the blogs of my nice commenters. I will def stop by here again. I have been nominated for the Tell Me About Yourself Award and I thought of you when putting together my list of favorite blogs.
If you would like to play along the premise is to tell us seven things about yourself and then post 15 of your favorite blogs. I can still picture you falling out of that boat. Thank you for all the smiles, laughs and nose squirts! I think that humor makes love truely last. After all, who is gonna laugh at you when you pee your pants as a geriatric. Or strut through your bedroom doin a depends fashion show. I must admit, this is one of the most entertaining blogs I have ever visited……………. Hah, wusste ich es doch das mir das so bekannt vor kommt. Ich lese gerade die Biografie von Steve Jobs und da stand etwas von Portland.
Makes for an interesting life mixing the two cultures. I have been checking out your blog and I am an instant fan. Look forward to much more! I have been accused of being Chinese when its convenient by my various friends. Thanks for the insight on other cultures, we are not really all that different. Thanks so much for stopping by and liking my post! Take care, keep in touch!
Thanks for stopping by and following me. I found you a year ago and then lost you! Speaking of not being a smart man… BedStuy? I look forward to following your blog. Any chance you might like to host a Flat Ruthie? Your wife is a good sport. Your style makes me smile …: I love your blog! I always look forward to it. I, too, am emotionally intelligent.
That counts for a lot, right? Now i finally managed it, to take a look a your website. I met you and your gorgeous wife at Kaiser in Hannover Nordstadt at the 17th of November. Although i dont remeber much it was on my birthday, and i was a little bit drunk ,- , it was a real pleasure to meet you. And love that you and your wife are blooging together! I nominated you guys for the Versatile Blogger Award: I truly love how you write about your adventures; they make me laugh hysterically! Come read about my adventures accepting it: Thank you for the nomination, David!
I checked out your post and it looks great! Keep up the good work! I love this blog! Your posts literally make me laugh out loudly! As for the Denglish: My husband laughed for hours. Thanks God the woman that worked there was also immigrant and did not notice. Ever since than, in our household there are no Blaubeeren or bluberries but only blauberries: Thank you so much for liking my blog, because I wonder if I would have found you otherwise, and that would be a real shame.
You and your wife are tremendously funny and obviously two peas in a pod! Thanks so much for visiting my blog and liking my photo! I appreciate it very much. Yes, I will follow, you made me laugh. I lived in Germany as a child and I have an American son-in-law and he and my daughter live at the moment in Chicago. We live in Bavaria. Met many expats married to germans, always interesting. Bonus points to you for being from Portland.
A lot of your Denglish moments and experiences in Germany remind me of when I lived in Switzerland. But I lived in the German speaking part which I believe is technically the closest you can get to Germany without being Germany.
Make sure you get to Switzerland at some point and attempt speaking German there! My wife talks about Schweizerdeutsch and how different the accent is. Your blog seems to prove my premise: Haha I am an instant fan!! Thanks for your visit! I used to live in Braunschweig, so not far from you in Hannover. I very much understand that whole ex-pat gig and have to agree about the emotional intelligence! Hey, I just nominated you for the Liebster Award! Please check out my post for the details: You can check it out here: Here are the rules: As said above, you might have been nominated tons of times before by now, but as i really like the blog and your artwork ive nominated you for the shine on award..
Poor boy — sentenced with a german wife…. I love your blog..!! I would like to say thank you for writing this blog.
I am about to marry a German myself and actually participate in a German wedding. Since I am the Braut, I am also in the planning committee. Your entries describe what I think quite often when it comes to certain German traditions. My daughter has a bachelor degree in music from, of all places, a college in Texas. She quickly moved to Germany to study music from where the only true music came from. She lives in Hong Kong only because her boyfriend PhD in theoritical, computational, physics, think Einstein works for a Swiss bank there.
From all I have gathered about why Germany is so much better your blog is right on. Glad to have found it. See here for more information — http: I get the impression you have quite a zest for life, taking it with a grain of humor.
I sent this one on to my Fb page. Being a hillbilly myself I enjoyed it. I hope you will continue to follow my blog. Have an excellent day! My standard sign-off greeting. Thank you, Freshly Pressed. Your humor and experiences will certainly resonate with me. Looking forward to more fun! Thank you for coming by and liking my post!
I have been going through your blog and its really entertaining.. Unfortunately though the English language doesn't make things easy for us; no such word which encapsulates everything that sympathisch means currently exists. Duden dictionary defines the term as reinforcing a statement and confirming one's previous actions. Further proof that the English language simply does not have a one-word translation for the expression, according to online dictionary dict.
And it's not just limited to social situations - another definition of the word refers to the comfort of a prosperous, middle-class life. One translation offered by dict. But no, that's just not the case. Use of the succinct term depends heavily on context. That's because German speakers use it to contradict a negative question or statement.
To round off this list, here's a word that's very specific to German culture; in English it really can only be explained in a few sentences. Langenscheidt gives one definition for Kehrwoche: The word is also used in a broader sense to convey, for example, a returning week of responsibility for some communal task like cleaning a kitchen.
Leave it to the Germans to be so efficient, they even have a word like Kehrwoche which exemplifies their structured behaviour and efficiency. Iceland may have a population of just over , people all with equally unpronounceable names but that doesn't stop it churning out a stream of globally-renowned people. Take our quiz to discover your Icelandic spirit animal. Search Germany's news in English. News categories Berlin Munich Hamburg More…. Membership My account Gift voucher Corporate Help center. Jobs in Germany Browse jobs Post a vacancy. Email newsletters Newsletter sign-up Edit my subscriptions.
Other pages Apartment rentals Noticeboard Discussion forum. For some, Heimat means feeling connected to familiar landscapes or surroundings. Some words in the German language are so culturally specific, they just don't exist in English. Heimat Sure, online translators will tell you that Heimat means home, homeland, or heritage in English, but the German word is so much more complex than the meaning attached to each of these words. DPA For instance, by saying you find someone sympathisch jemanden sympathisch finden , you could mean that you feel close to a person in the sense that you trust them or you have a good gut feeling about them.
This four-letter German word may be short but it packs a punch and here's why. Kehrwoche To round off this list, here's a word that's very specific to German culture; in English it really can only be explained in a few sentences. DPA Langenscheidt gives one definition for Kehrwoche: Sign up for our free Today in Germany newsletter.
Oh, my love's in Germany, Lang leagues 0' land and sea Frae Westrey and frae me, Send him hame, send him hame. Oh, my love's in Germany, Send him hame. Oh, weary fa' the war, Send him hame, send him hame, That tysed my love sae rar, Send him hame. Oh, were he hame again, How blythe we'd be and rain, But he's rar ayont the main, Send him hame, send him hame.
Oh, wad some birdie say, Send him hame, send him hame, To my sodger far away, Send him hame. How lonely sighs his May, Conntin' year and month and day, For oh! Tags celtic progressive folk irish folk scottish music scottish songs dream Drumshanbo. To Drive the Cold Winter Away. Tam Lin jig from The Secret Kingdoms.