Contents:
I think neither fits. It is usual to say:.
However it is a general term, so you may need to explain the context of girl-picking if relevant. In my social circle, people tend not to translate "wingman", because a good translation seems to be lacking. Some people use "co-pilote", but in my opinion it doesn't sound right.
If you really have to translate, "acolyte" is the closest I can think of, but "wingman" itself works best, IMO. It's true that "Ailier" doesn't seem right, mostly because it's used in sports and has a different connotation.
I naturally would use the term "acolyte", which is normally used for a preist assistant but also used outside this scope for any people who helps another one performing a task. By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service , privacy policy and cookie policy , and that your continued use of the website is subject to these policies.
Compatibility Requires iOS If you hang out with a couple of friends, a guy would be able to approach you with a couple of his friends i. Need even more definitions? The awkward case of 'his or her'. English Language Learners Definition of wingman. Views Read Edit View history. And can give a dismissive shake of the head when one suitor comes up who you know they will hate.
Home Questions Tags Users Unanswered. Bryan Denny 1, 5 17 If I'm correct, in English, we use "wingman" from the movie "Top Gun" where the helper was an actual wingman.
Wingman A Wingman is a guy you bring along with you on singles outings (like to bars) that helps you out with the women. Typically in these ways: • The. Wingman is a role that a person may take when a friend needs support with approaching potential romantic partners. A wingman is someone who is on the.
I may be wrong, though. Does this "wingman" has a role of pimp or is he someone you know and who would help you generously?
Can you describe how the "wingman" helps to pick up girl? You should also know that French people hit on girls in bar much less than American people. Couple tends to meet more at parties and so on In this situation, there is often "entremetteur" that present his friends a boy and a girl to each other, in case they like each other.
Essentially, they "break the ice" get the conversation started and get you talking to a girl at a bar or similar location. See urbandictionary for more info: Some of the definitions seem to fit perfectly: This app is only available on the App Store for iOS devices. Description A trusted community for singles and their best friends. Dec 6, Version 1.
Information Seller Moa DW. Compatibility Requires iOS Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch.
Age Rating You must be at least 17 years old to download this app. Family Sharing With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.
Now - Meet People Nearby. Sweet Pea - Meet Thoughtfully. Crush Online Dating App.