Contents:
As for the rest: The author used an ellipsis and omitted "das" after the comma.
Years such a poem as Savitri should have appeared. Einige wichtige Fragen unserer Zeit lassen sich aber nur mit Hilfe von Tierversuchen beantworten. Siehst du nicht, dass alle versuche, von hier wegzukommen? Der Tagesspiegel , November 29, Furniture sector off to a cracking start By thinking holistically and pursuing a strategy a company can still be successful in the tough furniture business.
Automatic update in We have a passion for prediction. Pulling the present into the future. Only those with true dedication can pull it off.
It takes true dedication to maintain the momentum of success. Peer comments on this answer and responses from the answerer. Return to KudoZ list. View Ideas submitted by the community. Post Your ideas for ProZ. Vote Promote or demote ideas. View forum View forum without registering on UserVoice. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Close and don't show again Close.
Term search Jobs Translators Clients Forums. Term search All of ProZ.
German term or phrase: Should "fortschreiben" be understood here as perpetuating the present, or rather updating it?? Document relating to an automotive supply company's annual report which contains much more than just facts and figures and which, this year, bears the slogan "Zukunft vorausdenken".
See details and download book: Download Books In Doc Format Rechtschreibung In Geschichte Und Gegenwart German Edition Blx0g62 Fb2 . See details and download book: Free Downloads Of Google Books Rechtschreibung In Geschichte Und Gegenwart German Edition.
This particular text simply lists various phrases relating to future possibilities and having the courage to take chances, apparently in support of the slogan. Julia Burgess KudoZ activity Questions: Die Gegenwart erfolgreich fortschreiben This implies that the company is already successful and intends to carry on that way to maintain momentum It wasn't there when I started to answer. Document relating to an automotive supply company Lancashireman United Kingdom Local time: Further implications are An idea inspired by your suggestions: Only a passion for the present Too much 'passion' in modern corporate literature Forge not merge Sollte das nicht As an afterthought We have a passion for prediction Explanation: Or "We have a passion for making predictions".
The German is way too long and clunky by English standards. It's about looking at the present and extrapolating it into the future. English PRO pts in category: Login to enter a peer comment or grade. It may be more effective to use a noun instead of trying to personify devotion devotees passion the passionate commitment the committed: Ramey Rieger Germany Local time: Harm, Volker und Marco Scheider.
In Nation und Sprache: Ein Internationales Handbuch Zur Lexikographie. Hausmann, Franz Josef, Hrsg. Helten, Willem Lodewyk van. John Benjamins Publishing, Berichte aus der Werkstatt. Untersuchungen zur lexikalischen Kodifikation der deutschen Sprache. Hennig, Dieter und Bernhard Lauer, Hrsg. Dokumente ihres Lebens und Wirkens. Das innere Reich 1 35 Frankfurt, Bern, New York: Marburger Tagung vom Juni Eichinger und Bernd Naumann, 43— In Germanistik und Deutschunterricht im Zeitalter der Technologie: Germanistentages Berlin , herausgegeben von Norbert Oellers, 1: Dokumente zu den Lexikographen Grimm.
Mit einem Beitrag von Ludwig Denecke. In Probleme der Lexikologie und Lexikographie. Zur Sprachreinigung im Deutschen - Kirkness, Alan und Berthold Friemel. Kirkness, Alan und Herbert Ernst Wiegand. In Nationalismus in Germanistik und Dichtung: Stockholmer Symposium , herausgegeben von Astrid Stedje, 97— Historische Semantik und Begriffsgeschichte. Tradition, Konstanz und Wandel.
Vortrag, gehalten am Mitteilungen der Karlsruher Literarischen Gesellschaft 52 Letter Hochschule und Ausland Nr. Frankfurt am Main [u. Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe 14 In Linguistische Theorie und lexikographische Praxis: Geburtstages von Hartmut Schmidt Mannheim, Oktober , — In Aspekte der Germanistik: Geburtstag , herausgegeben von Walter Tauber, — Gegenwart; Humboldt-Grimm-Konferenz, Berlin, Protokollband , herausgegeben von Arwed Spreu und Wilhelm Bondzio, 3: Journal of the Dictionary Society of North America 1 Modern Language Notes 87 University of Chicago, M und P, Verl.
Geburtstag , herausgegeben von Werner Besch, — Die Grenzboten 38 Die Grenzboten 41, Nr. Neumann, Hans und Theodor Kochs. Der Monat 14 Deutsche Literaturzeitung 87 In Gesammelte sprachwissenschaftliche Schriften , herausgegeben von Rudolf von Raumer, — Reichmann, Oskar und Dieter Wolf.
Hoffmann und Campe, In Unzeit des Biedermeiers: Strich , herausgegeben von Arno Schirokauer, — Schirokauer, Arno und Klaus-Peter Wegera. Symposion zur mittelhochdeutschen Lexikographie, Hamburg, Oktober , herausgegeben von Wolfgang Bachofer, — Hirzel Verlag, Leipzig bis Geburtstages von Jacob Grimm 4.
Todestages von Wilhelm Grimm Untersuchungen zu konzeptionellen Problemen der historischen Lexikographie: Bedeutungen, Definitionen, Stichwortlisten, Aussagebereich. Untersuchungen zu konzeptionellen Fragen der historischen Lexikographie. Schmitt, Peter und Wolfgang Klein. Moderna Sprak 79 Wirkendes Wort 11 Germanisch-romanische Monatsschrift 26 Schweizer Monatshefte 40 Oktober , herausgegeben von Bernhard Lauer, 65— Forschungen und Fortschritte 12 Die Semantik des Unbekannten: Leben - Werk - Zeit.
Spreu, Arwed und Wilhelm Bondzio, Hrsg. Sprache, Mensch und Gesellschaft: Oktober , internationale sprachwissenschaftliche Konferenz. In Die Wissenschaften in der Akademie: Vandenhoeck und Ruprecht, Herausgegeben von Jens Haustein. In Philologie und Lexikographie. In The Fairest Flower: In Verhandlungen der Handbuch der germanischen Philologie.
Zur deutschen Lexikographie bis Jacob Grimm: Germanisch-romanische Monatsschrift 2 Jacob Grimm als Etymologe: Probleme und Methoden der quantitativ-systemischen Lexikologie. Jedes Wort hat Geschichte.
Das Vorratshaus der Deutschen. Frankfurt am Main, am 4. Marchand und Ladislav Zgusta, Wiegand, Herbert Ernst, Hrsg. John Mitchell Kemble and Jakob Grimm: Wissenschaftliche Lexikographie im deutschsprachigen Raum. Carl Winter Verlag, Zugleich ein Beitrag zur deutschen Lexikographie. Wurm, Christian Friedrich Ludwig. Jacob Grimm und der Historismus. Wiesbadener Kurier , Januar 14, Der Tagesspiegel , November 29, Rheinischer Merkur , November 16, Stern , Oktober 11, Welt am Sonntag , September 30, Walter Ulbricht spricht Prof. Berlin - Ostsektor, Januar 26, Die Woche in Australien Beilage: Rhein Donau Club Perth , Oktober 4, Berlin - Ostsektor, Februar 11, Berlin - Westsektor, Januar 8, Die Welt , Berlin - Ostsektor, Februar 5, Northeimer Neueste Nachrichten , September 5, Der Sprache auf der Spur.
Deutscher Ostdienst , Juli 31, Frankfurter Zeitung , Oktober 4, Hessische Allgemeine Zeitung , August 16, NZZ Folio , Februar