Contents:
In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources.
So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union.
Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations.
In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications mobile website, apps as quickly as possible. My search history My favourites. Javascript has been deactivated in your browser.
Recycling Energy-saving separation technologies for waste glass etc. Twitter Don not miss any updates - follow us! Now start the sieve again, but this time shifted two cells to the right:. Hand-held colander for scooping directly from pan. Compile a new entry.
Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. Sieb Kaffeesieb , Teesieb. Show results in the Wyhlidal Automotive Engineering Dictionary. One example from the Internet. Acht Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft: Acht geben [ o. Acht etw von der Form einer 8: Acht hum fam Handschellen: Sieben die Aktion des Siebens; fig: Are you missing a word, phrase or translation? Submit a new entry. Compile a new entry.
Obst durch ein Sieb pressen. Due to a cleverly-devised mechanism, the water flow is regulated via a moveable skimmer flap that always allows exactly the right amount of water to flow over the sieve. Ein Filter wirkt hierbei nicht nur wie ein Sieb , sondern die Absetzung der filtrier- baren Substanzen wird durch ein Zusammenspiel von chemischen und physikalischen Mechanismen erreicht.
In this context, not only does the filter operate like a sieve , but filterable substances can be removed through an interaction between chemical and physical mechanisms. BWT SF-blue suction filter www. This special property pre- vents the accumulation of filtration liquid between the sieve and tube and thus the associated risk of contamination. Dann wird nochmals gesiebt, jetzt aber das Sieb um zwei Schritte verschoben: Now start the sieve again, but this time shifted two cells to the right: Sieb zum Schaufeln direkt aus der Pfanne.
Hand-held colander for scooping directly from pan. Jetzt das Ei anpieksen und ebenfalls zu den Kartoffeln geben. Remove with a slotted spoon to a colander and rinse with cold water. Put the sushi rice in a colander and rinse with water until the water runs clear. Put the sushi rice in a small pot and add the water. Wenn du keinen auftreiben kannst, kannst du ihn selbst in einem Mixer, mit etwas Zucker und einem Sieb herstellen.
If you don't find it, you can do your own with a food processor, some sugar, and a colander. Pass through a coarse strainer to remove any fibrous pieces. Sie besitzen ein Sieb als Vorfilter. They have a strainer as pre-filter. Durch ein Sieb streichen, um die Kerne zu entfernen. Pass through a strainer to remove the seeds. Turning on the kitchen faucet and washing a dish complete with ring clinking on glass , then putting the dish in a strainer , turning off the faucet, and the water gurgling as it drains. Part of the Apartment Kitchen Foley collection. In addition, a strainer and valve protect the pump against product residues, etc.
The automatic Cleaning in place CIP cleaning system guarantees a recordable, trackable and reproducible cleaning process.
The main advantage over other strainers is that the strainer is built in. Fill the steel part with ice and ingredients. The entry has been added to your favourites. You are not signed in. Please sign in or register for free if you want to use this function. An error has occured. You can suggest improvements to this PONS entry here: Your message has now been forwarded to the PONS editorial department.
How can I copy translations to the vocabulary trainer? Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents.
So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications mobile website, apps as quickly as possible.
You will find the translations found for all senses of the headword under the tab "Usage Examples". The examples come from the entire data collection of the PONS Dictionary and are all editorially certified. My search history My favourites. Javascript has been deactivated in your browser. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. Show summary of all matches Sieb noun sieben I. Sieb Teesieb , Kaffeesieb. Are you missing a word, phrase or translation? Submit a new entry. Compile a new entry.
The entry has been added to your favourites.
You are not signed in. Please sign in or register for free if you want to use this function. An error has occured. You can suggest improvements to this PONS entry here: Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. How can I copy translations to the vocabulary trainer?