Contents:
Mirrors in Texts — Texts in Mirrors , Joyce Lowrie invites the further examination of this letter as a source: Finis les grands sentiments, tout au moins en ce qui la concerne. Projet non plus de fuite, mais de contre-attaque. Alors qu'elle devrait triompher, Elvire se cache. All his desires are mediated by his rivals […] Indeed the desire to seduce is so far from being an attribute of sexuality in Don Juan that it would be more accurate to describe his sexuality as an attribute of his desire to seduce. The familial blood dictates her actions and commands her to speak for it, just as a god might speak through a possessed human host.
In her mind, blood calls for blood seemingly despite human volition.
The King promises that the blood feud will cease, that the two lovers can be wed, and that all will live together happily thereafter. This logic intensifies in the context of a blood feud, which, as Stuart Carroll has explained, is never an individual matter. Rochefort claimed the ancient prerogatives of blood, claiming that it was the medium of psychic and moral virtues including bravery and strength inherited from the ancient conquering Franks.
Ultimately this gave the King more control to give out noble status according to merit and to decide on limit cases exposed by his genealogists Haddad — Corneille scholars have consequently understood Le Cid as part of this historical story of noble decline, with the language of blood squarely on the side of the aristocracy. These systems, however, are very much attached to bodies; and when examined in this light, the two opposing sides are not so antithetical as most readings assume.
In this negotiation, therefore, the King might likewise make use of this vocabulary. And though in this case the blood may not be visible onstage, it is graphically imagined nonetheless. Otherwise stated, even though the aristocracy and the monarch cite blood discourses towards contradictory ends, they invest in similar assumptions with similarly violent consequences. King Fernand can attempt to argue that his royal blood the blood of the nation as he puts it matters more than that of the nobility.
But if he holds the same premise, that blood matters, then all blood matters; and the King cannot convincingly apply this principle to his body alone. So long as these characters depend upon and invest in these discourses, regardless of their side in this political divide, blood will not change.
Blood will demand more blood, and future generations will be determined by the same violent requirements and demands. The alternative to this dialectic, to have a future without blood, necessitates rejecting this bloody ideology entirely; as Le Cid intimates, defining othersby their bodies here only yields violence, whether in a blood feud or in a holy war against the Moors. In other words, blood conceived in this way necessarily dictates and determines without concern for any other social or emotional considerations.
For instance, Rodrigue voices this reasoning after a lengthy internal debate: For the guarantee does not work for heroines. The first feature to note is that, after proclaiming her father dead, his blood remains her first concern.
Blood here becomes the subject of her proclamations: And, of course, as we saw in the opening quotation, the blood speaks and makes demands. But only Rodrigue appears to have a means out of this bind: The Infante proposes that this marriage commixtio sanguis could cleanse the bad blood between them. If the reference to this sacred tie is at all ambiguous, then the allusion to Hymen clearly implies a sexual bond with its mixing of flesh and blood especially in the form of the maidenhead upon entering married life. Otherwise put, by mixing bloods in marriage commixtio sanguis , the two feuding families would now be members of the same extended kinship group, thereby determining new affine relations that could overturn the stains to family honor.
She asks the King if she must marry him,.
Needless to say, she does not conceive of this stain on her honor as a metaphorical one. If two become one in the sanctity of marriage and their bloods mix, then she is guilty of patricide, as though she herself had stabbed her father. And if this principle of contamination is true, if blood in fact determines and signifies in this way, then the King does not have the authority much less the capacity to absolve it.
This belief poses a serious problem for his authority. He cannot deny the power of blood to the aristocracy because he likewise depends on the assumption that blood embodies power and authority, particularly his own blood. Her status as a princess impedes her love for Rodrigue since her union with a noble would debase her royal blood.
However, the Infante wavers once Rodrigue has returned victorious. As she conceives it, this new name reflects a change in person, and one which is founded in blood. For this blood is central to his royal identity.
Rodrigue recognizes that his blood, and more specifically his blood that can or will be lost for his King, effectively belongs to the King. Despite the notable political change, both the feudal and monarchical structures invest in a common ideology. One cannot merely insist that the blood feud cease as the King declares in the interest of his own power , but one must explicitly recognize the violent byproducts of defining others, or oneself, by blood.
Faut-il perte sur perte, et douleur sur douleur? Rather than look to bodies and who or what they determine, she instead belabors the physical consequences of maintaining these discourses, loss on loss and woe on woe. However, on account of her social position, her voice is also muted and ignored, preventing her words from having any immediate impact on the plot. Constructing Noble Families in Medieval Francia.
University of Pennsylvania Press, Feminist Psychocriticisms of Le Cid. Blood and Violence in Early Modern France. Oxford University Press, The Johns Hopkins University Press, Cambridge University Press, Matter for Metaphor from Ancient Rome to the Present. Dignity versus Privilege in the Parlement of Paris, — Duke University Press, Blood Ties and Fictive Ties.
Princeton University Press, Corneille, Classicism, and the Ruses of Symmetry. Papers on French Seventeenth Century Literature , Royal Gratitude in Le Cid. The Mysteries of a Crime of State. Literary Nation-Building in Times of Crisis — University of Delaware, The Role of the Unexpected. Barnes and Noble Books, The Tragedy of Origins: Pierre Corneille and Historical Perspective.
Stanford University Press, The Theory of Tragedy in Classical France. Purdue University Press, University of Illinois Press, The Evolution of the Cornelian Heroine.
Survivre avec les loups (titre original: Misha: A Mémoire of the Holocaust Years) est un récit de Misha Defonseca, écrit en collaboration avec Vera Lee, qui a mis en forme et rédigé le livre. Il est paru en France en aux Éditions Robert Laffont, après avoir été .. Mais la polémique a pris fin avec les aveux de Misha Defonseca dans le. Le francais est pour moi une langue de ceremonie, ma langue du dimanche en Puisque tout roman est d'abord une confession, je peux passer aux aveux a.
His Heroes and Their Worlds. Cornell University Press, Cultural Meanings of Blood in the Baroque. Authority and Kingship in Le Cid. Blood, Milk, Ink and Gold: Abundance and Excess in the French Renaissance. University of Chicago, The fact that Corneille changed the genre label, from a tragicomedy to a tragedy after the Querelle du Cid only heightens this debate. There is a great deal of disagreement about whether the marriage ever takes place and, if it does, is it a happy occasion?
Knight, Georges May, and Mohammed Kowsar. Some critics also hold that the reading may vary depending upon the edition or the revised, final edition of While these critics emphasize the differences between the two versions due to the Querelle, I am inclined to agree with C. This is especially the case for my purposes since the attention to blood and conflict remains the same in both texts.
This emphasis coincided with legal restrictions on adoption, including denying adopted children the same inheritance rights afforded to biological ones 1— Blood likewise carried or dictated feelings of sympathy for kin. Likewise important to note is that the nobility continued to be martially important during both the Hundred Years War and the Wars of Religion.
However as many scholars have since noted, this may be partly due to the fact that biological membership was simply taken for granted in the Middle Ages, but which became complicated in the early modern period with the increasing ranks of the noblesse de robe. Yet Bouchard holds that nonetheless each order, generally speaking, would look to one order below them royalty to counts, counts to viscounts, etc.
They ordinarily only looked to the order below for marriage partners for their daughters, whereas men needed to marry within their class or slightly above For a history of one particularly notable upstart Italian family in France, the Gondi, see the recent monograph by Joanna Milstein.
Moreover, scholar Jacques de la Guesle insisted that one should be of hereditary nobility ex genere rather than noble by mere office ex officio in order to be a judge, for otherwise it would be unseemly for them to judge the actions of those above their original non-elevated station 99— See also John D.
David Clarke more recently has expressed a similar view: Paul Scott views Don Fernand as an enfeebled monarch according to traditional measures political, military, and judicial , but still reads his role as sympathetic since the contemporary audience would have identified him withLouis XIII who successfully ruled nonetheless. Paul Scott also speaks aboutblood when discussing Rodrigue's fight against the Moors, but he takes it in a sacrificial direction: He transfers his allegiance from his father and aristocratic family to the king and to Castile, which becomes his new symbolic family.
Yet as I will note later, the Infante makes it clear that this is a bloody transformation as well as a linguistic one, or that at least it was imagined as a physical transformation first then reflected in the nominal change. He outlines its dramaturgic evolution from truly bloody violence to primarilyverbal representations of suffering and the force of passions.
Giuliani notes that the Querelle may have effectively put an end to blood onstage Thus though Giuliani never says so explicitly, blood at least could have been present in early stagings of Le Cid. In this case, one has to get rid of the stain by plunging it in a different material: Lastly, for a literature review of feminist readings of Le Cid , see Claire Carlin 8— Furthermore, the King apparently is willing to risk a great deal of violence to his body politic, these noble bodies, for his sake. See also Penny Roberts on the King as physician of the body politic, a metaphor that became particularly relevant during the Wars of Religion since Catholics characterized the Protestants as bad humours which required purgation.
Eric Turcat, "Elvire et le projet donjuanesque" — Diane Kelley, "The Counterfeit Refusal: Approche psychologique psycho- vectorielle. A chacune correspond une variante anxieuse ou agressive. Hippeau en son temps. The essays, by both early-career and senior scholars, are divided in a more or less chronological fashion. The volume admirably executes the first two.
It covers a wide range of dramatic texts, some familiar e. There is, however, much less about staging renaissance and baroque plays today. There is otherwise very little about how one might bring these plays to the contemporary stage or why. French Renaissance and Baroque Drama would be of interest to students and scholars of theater, theater history, and early modern France more generally. The first essay, by Andreea Marculescu, examines the representation of demonic possession in mystery plays and prose narratives.
The essay draws on a wide range of critical approaches, from affect theory Cvetkovich to performance studies Roach. Taking to task the view that cruelty and farce are destructive, the authors show that violence and laughter together become an organizing principle for social cohesion.
Beam discusses two plays written, published, and performed in Geneva in the s. Through close readings of paratexts, Noirot shows that the plays suffered from a tension between pragmatism thereby reaching a wider audience and poetic conventions thereby appealing to an erudite, but restricted, audience. The next essay, by Ellen Welch, similarly engages with the question of the audience. A panel of 11 judges will decide the final winners on Nov 24, one from each category. To encourage young translators, the committee set up a Newcomer Award in More than half of the finalists this year are under the age of The prize takes its name from Fu Lei, a famed translator who had introduced Chinese readers to French literary masters like Honore de Balzac and Voltaire.
Ultimately, the negotiation inherent in the performance of the ballet mirrors that of diplomacy itself. King Fernand can attempt to argue that his royal blood the blood of the nation as he puts it matters more than that of the nobility. Alors qu'elle devrait triompher, Elvire se cache. La Haye, Martinus Nijhoff, Chez Sebastien Mabre-Cramoisy,
To mark its 10th anniversary, the Fu Lei Prize joins forces with the Goncourt Prize le Prix Goncourt , the most prestigious literary award in France, to select one translated book as the choice of Goncourt in China. The awarding ceremony will be held in both Beijing and Wuhan, Central China's Hubei province, on Nov 24, followed by autograph sessions and literature seminars. The awarding ceremony will be held in both Beijing and Wuhan, Central China's Hubei province, on Nov 24, followed by autograph sessions and literature seminars Ten finalists of the Fu Lei Prize: Ancient encyclopedia shown in Beijing museum.
The village famous for embroidery. Women's passions focus of 'Dreaming' Pirelli Calendar.