Contents:
Banin ha dei vecchi conti in sospeso con la Bratva, la moglie lo sa e organizza un primo attentato in casa sua con l'aiuto di Zubkov, ma il marito reagisce ferendo l'attentatore e scappa. Allora la moglie pianifica un secondo attentato dicendo a Grigori il luogo in cui avrebbe dovuto incontrare il marito, ma anche questa volta quest'ultimo riesce a combattere e uccide l'aggressore strozzandolo con un cavo; dunque la moglie, ormai scoperta, gli spara contro e Banin fa un incidente nel tentativo di scappare.
Durante l'indagine Watson incontra un'amica che le chiede di rintracciare un ragazzo, l'avventura di una notte, di nome Tony; Joan accetta per aiutarla, e recupera u n video della sera in cui i due si erano incontrati.
In procinto di guardarlo, Holmes le confessa di essere stato lui il "Tony" dell'amica, in quanto in un primo periodo di permanenza di Joan a casa di Sherlock, lui la pedinava spesso, per essere certo di avere a che fare con una persona onesta. In questa puntata la moglie di Gregson viene sorpresa in casa da un bandito coperto in volto grazie ad un passamontagna, messo in fuga dalla stessa moglie del signor Gregson.
Nel frattempo, Holmes e Watson discutono sulla loro collaborazione. Alla fine dell'episodio, Gregson non decide di rinunciare al suo matrimonio, mentre Holmes incoraggia Watson per esaminare i casi che non riusciva a risolvere. Dopo diverse situazioni di tensioni con entrambi, Mycroft riesce a chiarire tutto con il fratello, e finalmente i due Holmes possono mettere da parte il loro passato.
Sherlock e Joan cominciano le indagini con il detective Bell. Presto si trovano due sospettati: Sherlock, dopo lunghe riflessioni, decide di scrivere una lettera per il padre in cui gli chiede di poter restare a New York, e la consegna al fratello in partenza per Londra. Alla fine della puntata, Microft strappa la lettera e chiama un numero britannico, comunicando che Sherlock non parla con suo padre da un po' e che non sarebbe partito; termina dicendo che si deve trovare un altro metodo per farlo allontanare da NY. Samantha Wabash si suicida simulando il suo omicidio e incolpando quello che ritiene l'assassino di sua sorella.
Alla fine dell'episodio si vede Bell, che per salvare Sherlock da uno degli indiziati, prende una pallottola al suo posto, ferendosi gravemente al braccio e mettendo a repentaglio la sua carriera ma risentito di Holmes, si rifiuta di parlare con lui. Holmes e Watson sono impegnati a stabilire quale cliente abbia ucciso un gestore di fondi alternativi a capo di una truffa. Nel frattempo, Holmes decide di accettare la proposta di Alfredo di essere uno sponsor. Nella casa di una famiglia newyorchese s'introducono degli uomini mascherati ed armati, che hanno lo scopo di rapire la figlia piccola.
Uccidono il padre e la portano via. La polizia raggiunge subito la casa e squilla il telefono fisso: Messa alle strette, Moriarty, confessa e dice di credere che c'entrino col rapimento della bambina alcuni uomini che lavoravano con lei. Sherlock scopre che nei ritratti forniti dalla donna ci sono degli indizi: Moriarty intanto si libera dalle manette elettroniche mediante pezzi di vetro che bloccano il localizzatore, ma che le provocano ferite ai polsi; raggiunge nel Bronx un edificio in cui tenevano nascosta la bambina e uccide tutti gli uomini presenti.
Moriarty gli spiega che la piccola era stata concepita prima della relazione con Holmes ed era stata affidata alla coppia che aveva problemi di concepimento; la donna poi viene portata in ospedale per curare le ferite ai polsi. Joan decide di riaprire un vecchio caso di Holmes, che lui curava durante il periodo in cui faceva uso di droghe.
Tra i nomi figura anche il direttore del museo newyorkese che aveva dato delucidazioni sul fossile: Randy gli aveva infatti confessato che temeva il ritorno di Eve, la sua ex ragazza che lo aveva portato a drogarsi, e che sarebbe venuta a convivere con lui nella speranza di poter essere pulita.
Una ballerina viene trovata tagliata in due durante le prove generali di un famoso corpo di ballo. Durante la puntata Sherlock va a letto con varie donne, compresa la prima ballerina indagata del caso, e alla fine Watson riesce a trovare con lui un compromesso. Lestrade, l'ispettore londinese con cui aveva collaborato Holmes, si presenta a New York per indagare su un caso di esplosione di una bomba, responsabile della morte di tre persone. Tuttavia ben presto le indagini procedono, e dopo aver sospettato del capo di Lestrade, Holmes scopre che l'assassina era una donna dell'azienda, che ne avrebbe ricavato numerosi vantaggi.
Lestrade confessa a Holmes le sue debolezze, come investigatore e come uomo, lo ringrazia e si ferma a dormire da lui per la notte. Quando Gordon Cushing riceve un pacco con dentro due orecchie mozzate inizia a pensare che la moglie scomparsa Sarah Cushing che tutti credono uccisa da lui quattro anni prima potrebbe essere ancora viva. Holmes e Watson indagano sulla morte per avvelenamento da elio di un ricercatore su cui era stato testato il "segugio", un etilometro per la rilevazione del cancro.
Con il ritrovamento di un cadavere che ha il segno di un morso sulla pelle, riemergono in Watson ricordi di dieci anni prima: Holmes e Watson indagano sulla morte per avvelenamento per antrace di un uomo in una cella di detenzione presso la stazione di Gregson. Watson convince Sherlock ad aiutare Tess, uno dei membri del suo gruppo di supporto, nel ritrovare la sorella scomparsa. Nel frattempo, Mycroft ritorna a New York e propone a Joan di frequentarsi. Prendendo tempo per considerare la proposta, Watson incontra Sherlock in un parco dove ha trovato un indizio su Paige.
Dopo alcune ricerche, trovano ben due corpi, uno di Paige e l'altro di un uomo, Zach Piller.
Sherlock va a trovare Mycroft al Diogene per discutere di Watson, ma nota un uomo misterioso in un angolo del ristorante. Sherlock identifica quest'uomo come Guillaume de Soto, un membro di un cartello della droga francese chiamato Le Milieu.
Dopo aver risolto il caso di Paige, Watson inizia ad indagare su Le Milieu e trova una busta all'esterno di Diogene. Most frequent English dictionary requests: Please click on the reason for your vote: This is not a good example for the translation above.
The wrong words are highlighted. It does not match my search. It should not be summed up with the orange entries The translation is wrong or of bad quality. Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service. In addition to that, instead of giving credence to the [ These sea routes were much used by both merchants and pirates; while the overland routes were traversed by merchants from the Baltic countries following the amber road and by the Etruscans in search of new contacts; by the [ In research done at the Vitamin Research Institute in Moscow, Russia in , Immun'Age was found to stimulate in the neutrophils and macrophages, production of [ Woman as wife, sister, lover; woman as a reason for living, entity entropic in color [ The town was freed by Nikiforo [ In , the Venetian invaders rebuilt the town and later fortified it aga in s t invading p i ra tes.
In the event that the Treaty [ Qualora il trattato di [ In the coming years, following the [ Nei prossimi anni, a seguito della [ These actions will be carried out in conjunction with other existing or developing initiatives in the field of mobility, such as the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on mobility within the Community for students, people undergoing training, young volunteers, teachers and trainers; 1 the [ The Eurobarometer del 1 Tale argomento, al pari [ Any experience of the toxic effect of the active substance or its metabolic products on humans or [ As general, the projects presented represent a scenario in which the shower area [ After the crisis, during which the United States had to line up [ Dopo la crisi del , in cui gli Stati Uniti dovettero schierare una squadra [ Finally, in Tuscany, a project will secure and enhance the conservation status of a coastal ecosystem in the Migliarino- San [ Atelier Diana und Philippe Telliez, a gold mine for those looking for the most rare and sophisticated upholstery from the s on, hosts Beza Projekt who, after having explored the archive of materials, add [