Es klopft (German Edition)

Follow the Author

---

Hiwwe wie Driwwe , which means "Over here as over there" cf. Since the publication is distributed twice a year. The founder and publisher is Michael Werner Ober-Olm , Germany , who also served as president of the German-Pennsylvanian Association between and On their websites, one can find poems, stories, videos and lessons in the dialect.

The publication was founded in Since , an editorial team is responsible for the whole publishing process. The website was started in January Since this year, "hiwwe-wie-driwwe. Sheily Rohrer, Penn State University Claire Noble, Colorado Today, only a handful remains, such as Hiwwe wie Driwwe, the last remaining German newspaper in Pennsylvania. From Wikipedia, the free encyclopedia. This article includes a list of references , but its sources remain unclear because it has insufficient inline citations.

The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity! The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.

This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.

The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts.

We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union.

Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations.

In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs.

We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications mobile website, apps as quickly as possible. My search history My favourites. Javascript has been deactivated in your browser. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. Show summary of all matches. British English American English to touch [ or Am knock on ] wood. Are you missing a word, phrase or translation? Submit a new entry. Compile a new entry. Egal , ob er auf Holz klopft oder Texte von Grateful Dead … de.

Ganz gleich , ob er auf Holz klopft oder Texte von Grateful Dead vor sich hin murmelt , hoffen wir , dass er so weiter macht. But since I haven't had a single flat on my more than , km knock on wood I can't really say which is the best system. The number of additional deposit copies to be submitted must be printed on permanent, wood- and acid-free paper in a permanent binding no ring binding: The thesis shall be printed on non-ageing, wood-free, acid-free paper and be permanently bound.

A title page as per Appendix I shall be attached to each copy. Bob's pop-up blocker blocks Bob's pop-ups. Notice in a mountain shelter in Austria: Who upon arrival gives no information on his origin in the future will not receive accomodation. The babbling chaplain glues lively cardboard posters onto the chapell's rattling wall. The morning clock wackes the baker because of the breads.

He has to stretch, to move and to elongate because of the breads. Move, stretch, elongate yourself! The cook chased up to the shipdeck, the fly that shit on his beefsteak. Rumpelstiltkin's little box of matches Sesam a name saw sesame seeds. Sesam a name saw sesame seeds. Cat paws scratch grimaces on bright-yellow air-matresses. The grimaces smack, air escapes, what is easy for cat paws. Air-matresses soon burst, hear how it hisses, whistles, and pops!

Seven quick foundlings from Sindelfingen caught seven finches, full of fleas! Thus, seven quick foundlings from Sindelfingen quickly fled from fleas and seven finches from seven quick foundlings from Sindelfingen. Test for the tolerance of contact lenses meeting of the commission for applications someone authorized to check the brakes of a train Value-added tax number the right to cross a private property German: Ich meine schon auch. No small child can split a small cherry stone for a small child.

Then it will wilt away. Dann verdorrt er Dir! Shoe-shine brush, spice box. I have laid one egg every year anyway. Ich habe sowieso jedes Jahr ein Ei hinunter gelegt. The devil shall take you! Dass dich der Teufel hole! Conversation on the edge of a field: No priest you mow! Do priests also mow? I also brought down an egg for him.

Context sentences for "klopfen"

Ich habe ihm auch ein Ei heruntergeholt. If my pot belly would allow it, I would go up the Kampenwnad a mountain. On a meadow, quietly and silently sat a cricket, quietly and silently - head cut off. Auf einer Wiese ganz ruhig und still eine Grille. Hey Toni, go down, or I will hit you down! If Toni doesn't go down, I will take Toni and hit him down. He Toni, geh hinunter! Geht der Toni nicht hinunter, dann pack ich den Toni und hau ihn um.

Such six as we five are, can't be found among four, because we three are the two only ones.

Product details

Or are the small cups alone enough? Brauchst du auch Untertassen? Oder tun es die Tassen Schalen alleine auch? Has anybody actually said anything? Hat jemand vielleicht etwas gesagt? A miller's girl has a poppy-seed-dumpling drawer and a sewing-needle drawer as well. There aren't so many days in the year as the fox has hair on his tail. On the board for smoked ham lies a piece of smoked ham. Kommst du eh auch hinunter? The cutlery ordered too late. Wo can name the two duoble-pointed plums is a good man.

Wer die zwei zweigespitzten Pflaumen nennen kann, der ist ein braver Mann. Twenty squashed plums and twenty squasched plums are forty squashed plums. Toni says to Toni: Toni doesn't go down so Toni hits Toni down. Der Toni sagt zum Toni: The priest of Bschlabs village in Tyrol has ordered knife and fork for smoked ham too late on Pentecost. Ten shaggy gypsies are draging ten hundredweights of cement over to the fence. I can come, I will come, but I hardly think I can come.

Navigation menu

Wenn ich kommen kann, komm ich, aber ich meine, ich kann kaum kommen. Two squashed plums and two plums squashed are four squashed plums. Knife and fork for smoked ham ordered too late are knife and fork for ham that have been ordered too late. A plucked squirrel tail in sulfuric acid. Ten shaggy gypsies drag 10 hundredweight of sugar to the fence. About two Strings of a Guitar: The A-string is already torn off, The E-string is also torn off. Das A ist ohnehin ab, das E ist auch ab. Anton, turn the duck around and fry the other side. Anton dreh die Ente um und brat die andere Seite auch.

I look, gape and wonder. Suddenly it the door opens. And who is standing there? Boy, let down your blinds shutters. Junge las deinen Rolladen herunter rollen. Ein Marmaladeneimerchen haben wir zuhause auch. Franconia is where hares are called "Hosen" and trousers are called "Husen".

Freely available

Don't ring that bell, that bell doesn't ring. Ring that bell, that bell rings! If you see him, tell him. Wenn du ihn siehst, dann sagst du's ihm. Let down the Shutters. Two women taking about a child: All Hessians are criminals, all steal ashtrays.

English-German Dictionary

When they don't steal ashtrays, they are bad dangerous knife fighters. Maamauerbaabambeler is a club in Seligenstadt in Hessen. It literally means "the people who sit on the river Main and let their legs dangle down the wall". Children come in, here inside there are more children. Kinder kommt herein hier drinnen sind noch mehr Kinder da. A small worm is sitting on a tower, with a small umbrella in his arm. A small storm comes up, throws the small worm with the small umbrella in his small arm from the small tower.

I'll give you a blow on one of your eyes and on your other eye I'll also give you a blow. Does this bag belong to you? The sun is already shining nicely! And when the sun is shining nicely we don't work anymore. The best would be if you carry the most beautiful box and the slimmest shovel into the next barn as soon as you can. The little worm called Irmchen carrying a little umbrella below its little arm is standing on the top of a little tower. There appears a weak storm that blows away the little worm called Irmchen with the little umbrella below its little arm away from the little tower, that poor little worm called Irmchen.

The slim and thirsty stork struts proudly and thirsty through the stork's nest. Two mothers taking about a child: That it is allowed to do that! It is allowed to do that! The wind is blowing the sand away through the door. If we wash-women knew where to find warm water, we wash-women would wash white laundry. Grandma, let me play La Paloma again.

Oma lass mich noch mal La Paloma laufen lassen. Look over there, he is lying there.

Sieh einmal dorthin, da liegt er doch. Peartree Birnbaum is written with peartree "B" and poplar Pappelbaum is written with poplar "P". The emperor's Carl could not chew carraway seeds, but cakecrumbs he could chomp. Paint a small man. I once knew one woman , that had a child, which she had from someone, if she hadn't know him, she wouldn't have that child.

A small piece of bread that a little child called Fritzle typical Swabian boy's name has lost is lying in the yard. Then a small in swabian everything is small rooster comes and eats up the piece of bread. I carried the machine down. Ich habe den Apparat hinunter getragen. An ugly green painted garden door. Do we have hammers? We don't have hammers any more! Behind Hans' haouse bei the hedge I heard one hundred this year's hares coughing.

What are they doing there in that wood? I ordered the cutlery too late. Don't ring this bell, this bell doesn't ring. Ring this bell, this bell rings. I have also almost stopped it! Ich habe es auch schon fast gelassen. A lump of lead lies near by Blaubeueren. Near by Blaubeueren lies a lump of lead. Once I knew someone a boy , who knew someone a girl who had had a child, which she had not had from him. Because he was no longer able. But she had known another boy , who still had beens able! And if she had not had known him, she would not have had that child. It was unpleasant, when my arm was broken.

Es war unangenehm, als mein Arm gebrochen war. She says she's got hot flush and she says she's sweating a lot during the night. If you like cider, you also will like me. Magst du Most, magst du mich auch. Do think you like cider? You must like cider. Meinst du, du magst Most? Do we have to add one egg? Muss man da ein Ei reintun? Has anybody got a comb or a piece of soap? Pulling a basket full of soap down a ladder in Schleitheim.

In Schleitheim eine Zeine voll Seife die Leiter hinab schleifen. Don't ring this bell, this bell won't ring. Ring this bell, this bell will ring. The Pope ordered the cutlery for smoked ham too late in Spiez. Lueschers doorbell only rings when Lueti rings Lueschers bell. On the bridge of Rapperswil there are three thin, dry, long, empty, hollow tubes, and through these three thin, dry, long, empty, hollow tubes people lern to speak properly.

Is she allowed to do that! She is allowed to do that! That she is allowed to do that In Rheinfelden under the right bridge over the river Rhein a rough liver of a roe deer is lying. Der Pope ordered the fork and knife in Spietz to late. The cat hat vomited in the kitchen cupboard. Ring on this bell, this bell will ring. Is there a lightning in the middle of Zurich? Schwyz is the capital of the Canton Schwyz. Brunnen is another Swiss town opposite to Schwyz, separated by the Rigi. Three round raw tubes and three round raw deer livers teach people to talk the right way.

In Chur to go to the cupboard to chew chewing gum. Zwei kleinere Eier in einer Reihe. When people from Chur a town saw, they say "say"; saying 'say', they "saw" "saw". The Pope in Spiez a town has ordered the bacon cutlery to late. Behind the Cathedral a sandwich-girl is selling; Sandwich-girl is offering brioche; Brioche-girl is offering sandwiches; Behind the Cathedral a sandwich-girl is selling. When he wants sour, then she wants sweet, When he wants flour, then she wants corn, when he says finch, then she says sparrow when he says dog, she says cat, he wants soup, she wants meat, he wants to stand, then she wants to sit, is he there, then is she here he shouts hu then she shouts ha!

That is bound to be a funny supper when our mother bakes cakes and the father jumps around and takes the cakes away from us Tomorrow my butcher will have to butcher my skinny sow with my dull knife. Morgen muss mein Metzger mit meinem stumpfen Messer meine magere Sau schlachten. The cheese cake pan in the small kitchen cupbard. Gustav is going into the Garden and watering the yellow Dahlias. Ethnologue, Languages of the World: Beine haben keine Arme.

• Quest-ce que la nature ? (French Edition)
• Goûte et Vois (French Edition)
• Eyes Of Emerald
• Twelve Lieder, Op. 9, No. 11: Resignation (Entsagung)
• Radiale Kreiselpumpen: Berechnung und Konstruktion der hydrodynamischen Komponenten (VDI-Buch) (German Edition)