Cada gota de tu vida (Spanish Edition)

The Walt Whitman Archive

---

Center to Improve Care of the Dying www. Hospice Foundation of America S St. NW, Washington DC, www. Hospice Patients Alliance www.

Aniversario 350 de Merck

Improving Care for the Dying www. National Hospice Foundation www. Suite Alexandria, VA www. Chicago, IL Elaborado por Family Caregiver Alliance. Skip to main content. A los Estados, o a cualquiera de entre ellos, o a una ciudad cualquiera de los Estados, le digo: Resiste mucho, obedece poco,.

Una vez admitida la obediencia sin protesta, es la servi- dumbre total. Entre los escombros del mundo feudal y los esqueletos amontonados de los reyes,.

De ese antiguo osario que es la Europa entera de las mas- caradas hechas povlo,. O que el Capitolio de blanco domo rematado por una ma- jestuosa estatua,. Bella y terrible despojo—alojamiento de un alma—, alma ella misma;. Estancia de amor difunta, estancia de locura y de crimen, deshecha en polvo, triturada,. Me dijo con voz amenazante: Sin embargo la victoria me parece segura, o casi segura al fin , teniendo el mundo por campo de batalla;.

Guerra de vida y muerte, para el cuerpo y para el alma eterna,. Nuestro espantoso viaje ha ter- minado,. La nave ha salvado todos los escollos, hemos ganado el anhelado premio,. Siguiendo con sus miradas la poderosa nave, la audaz y soberbia nave;. Es por ti que izan las banderas. Es por ti que suenan los clarines. Es hacia ti que se alzan sus clamores, que se vuelven sus almas y sus rostros ardientes.

Mi padre no siente el calor de mi brazo, no tiene pulso ni voluntad,. Una antigua madre, acurrucada sobre una tumba, solloza su dolor;. Sus viejos cabellos blancos caen en desorden alrededor de sus espaldas,. Y sin embargo, a pesar de reclamarlo sin descanso, per- manezco atado a mi ciudad,. Me tienes encadenado, por mucho tiempo, rehusas dejarme partir,.

Guarda los campos floridos donde zumban las abejas sep- tembrales;. La brigada de densas filas que parte para la guerra seguida de furgones militares en los que se amontonan sus provi- siones;. Mientras me abandono a mi delirio. Anunciando la venida de cuanto es engendrado;. Que flamee, flamee, flamee con sonidos y voces siempre diversas,.

Un canto que vuleve a ras de tierra, se cierna en los aires,. Ven a volar conmigo, entre las nubes y los vientos, a go- zar conmigo en la infinita luz. Ni el inmenso viento que fortifica, ni el viento que fustiga,. Yo la oigo—ella me habla—. Oigo el jubiloso clamor de millones de hombres. Yo no niego los preciosos resultados de la paz, veo ciuda- des populosas con incalculables riquezas. Vuelo hacia las selvas del Norte, explotados por su madera; luego a las plantaciones del Sur, luego hacia California;.

Abarcando simultaneamente todo el Continente, veo las ganancias incalculables, las multitutdes ocupadas, los salarios ganados,. Veo la identidad formada por treinta y ocho espaciosos y soberbios Estados Y muchos otros en el porvenir ,. Veo fortalezas en las costas portuarias, veo las naves que entran y salen;. Al lado de mi larga bandera azul, al lado de mi bandera estrellada,.

Como persiguiendo la paz por todos los mares y los conti- nentes de la tierra. Ahora no somos ninguno de estos espaciosos y soberbios Estados ni cinco ni diez. Sobre el dominio que se extiende a nuestra sombra, sobre los tres o cuatro millones de millas cuadradas, sobre las ca- pitales,.

Sobre los cuarenta millones de almas ahora pasan de cien millones. Y las negras naves que combaten envueltas en ciclones de humareda,. Y el redoble de los tambores, y el paso marcial de los sol- dados,. Y las olas que se estrellan en las playas de mi costa occi- dental, y las que avanzan sobre mi costa oriental,. Y todo lo que se extiende entre ambas costas, y mi Missis- sipi, de eterna corrinete, con sus curvas y sus cascadas,. Sumerge bajo las ondas de todo, y del producto de todo, lo que interroga y lo que canta,.

Ya no hablamos con tiernos labios ni consonidos musi- sicales,. Mis miembros y mis arterias se dilatan; al fin se manifies- ta el motivo de mi canto:. Bandera tan vasta que surges de la noche, yo te canto altanera y resuelta,. Yo me escapo del reducto en que durante tanto, tanto tiempo he esperado, ciego y sordo,.

Si es necesario te daremos cada una de estas casas para que las destruyas. Surgiendo, del seno de la noche, con tu racimo de estr- llas, de estrellas que aumentan sin cesar ,. La que divide el alba, corta el aire, acaricia el sol y mide el cielo. Por grande que sea. El resto, no es nada. Tenemos que seguir, queridos, tenemos que sostener el choque de los peligros,.

Os veo distintamente, mocetones del Oeste, alargar el paso en la vanguardia,. Desembocamos en un mundo nuevo y mayor, un mundo diverso,. Cuesta abajo, por los desfiladeros y hacia las cumbres de los arduos montes;. Deslindamos la vasta superficie, removemos la tierra virgen,. De los picos gigantescos, de las grandes sierras, de las al- tiplanices;.

De las minas y de los barrancos; venimos de seguir la pista de la caza,. La sangre del Continente se ha mezclado en nuestras venas. Haced ondular bien alto la delicada soberana, por encima de todos alzad la soberana estrella inclinaos todos ,.

Advertencia:

Llevad bien alto la soberana aquilina y guerrera, la sobe- rana austera, impasible, armada,. Aislados o agrupados, avanzando al paso doble en la van- guardia, todos van con nosotros,. Todos los marinos y todos los continentales, todos los amos y todos los esclavos,. Todos los prisioneros en las prisiones, todos los justos y todos los malos,.

Todos los alegres, todos los dolorosos, todos los vivos y todos los muertos,. Recorriendo estas riberas, entre las sombras, mientras nos asedian las apariciones,. Ved, alineados, alrededor los orbes fraternales, los soles y los planetas,. Ni los cojines, ni las bestias de carga, ni la paz estudiosa,.

Ni la riqueza segura y enervante, ni las dichas incoloras son para nosotros,. No importa, sean para nosotros la dura pitanza y la fraza- da sobre la tierra,. Entonces os concedo una hora fugitiva para hacer alto y descansar, una hora de olvido,. Los campos del arte y del saber, los placeres, los sentidos. La cumbre siempre y el derrumbe final para resurgir fa- talmente ,. Siempre la materia que cambia, se desmigaja y se rein- tegra,. Nosotros que parecemos construir riqueza compacta, fuerza y belleza,. Que se inflan, se desploman, acaban realizando su destino largo o breve ,. Las inumerables identidades libres y distintas como la vista,.

Pienso en el verdadero Nuevo Mundo, en las Democracias resplandecientes en su totalidad,. De ella y de ellos, y de lo que concuerda con ellos, saturo mis poemas;. Modulo ligeramente la overtura, repaso en un preludio los motivos del canto. El aislamiento, los frecuentes suspiros que se exhalan en la soledad.

La divina faena del esposo, la obra maestra de la pater- nidad,. El cuerpo que se arquea y se agarra en la angustia del goce,. El contacto de costado, la mano que de nuevo extiende las mantas sobre el lecho;. Ella, que no quiere dejarme partir. Y yo que tampoco deseo irme. No te apenes si muchos de los que te cantan hossannas no te comprenden,. Para todos laboremos el mismo surco, transmitiendo la misma heredad y la misma cosecha,. Nosotros, los humanitarios, los discernidores, el fiel de la balanza de los hombres comunes;. Nosotros, los que avanzamos en silencio en medio de las disputas y de las afirmaciones, sin rechazar las personas ni las ideas;.

Mientras huelgo y paseo contemplando una brizna de hier- ba estival. Los considero un momento a cierta distancia, consciente de lo que son y de lo que significan, sin olvidarlo nunca;. En seguida me brindo como un asilo al bien y al mal, dejo que tomen la palabra todos los azares,. Mi boca la aspira en vitales sorbos; la adoro locamente como a una amada:.

El olor de las hojas verdes y de las hojas secas, el de las negruzcas rocas a lo largo de la costa, el olor del heno alma- cenado en los pajares,. El sonido de mi voz cuando aulla palabras y las arrojo en los remolinos del viento,. Los iguales emergen de la sombra, y se desarrollan com- plementarios,. Cuando mi acariciante y afectuoso camarada, que ha dor- mido. A mi lado toda la noche, se aleja a pasos furtivos al amanecer,.

Examino la multiplicidad de los objetos, no existen dos iguales, y cada cual es bueno. Soy el camarada de las gentes todas, tan inmortales e in- sondables como yo. Entreabro la muselina y le miro un rato, luego silencioso espanto las moscas con la mano. El joven y la joven de empurpuradas mejillas se alejan por la espesura del ribazo,.

Por la entreabierta puerta de la cocina, lo vi tambalearse y sin fuerzas:.

Recuerdo perfectamente el deslumbramiento de sus ojos, y su actitud embarazada,. Digo que la grandeza de la mujer no es menor que la grandeza del hombre,. Lanzo mis gritos a la tierra y al mar semienvueltos por la noche. Igualmente me abandono a ti, adivino lo que quieres decirme,.

Tenemos que hacer juntos un paseo; aguarda que me des- vista;. Mar de la sal de la vida y de las tumbas que ninguna pala abre y no obstante, siempre prontas ,. Que ruges y te abalanzas en las tempestades, mar capri- choso y adorable;. El mal me impulsa, la reforma del mal me impulsa, pero yo permanezco indiferente,. Que se hayan conducido bien en el pasado, o que se con- duzcan bien actualmente, nada tiene de asombroso:.

En su honor que traigan y entrelacen ramas de pino, de cedro y de floridas lilas:. Las palabras de mis poemas no evocan las propiedades re- conocidas de las cosas. No se preocupan de los casos neutros y determinados, fa- vorecen a los hombres y a las mujeres potentamente organi- zados. Yo soy Walt Whitman, un cosmos, un hijo de Manhat- tan 1. No un sentimental, no uno de esos seres que se creen por encima de los hombres y de las mujeres, o apartado de ellos.

Voces de interminables generaciones de prisioneros y de esclavos,. De los hijos que unen a los astros del pecho de las madres y de la savia de los padres. Voces vagas como disueltas en invernales neblinas, voces de los escarabajos, del oprobio y del crimen. Las voces de los sexos y de las concupiscencias, cuyo velo entreabro.

Voces indecentes, bramidos primordiales, gritos locos que yo clasifico y transfiguro. Cuando subo la escalinata de mi puerta suelo detenerme para preguntarme si eso es cierto,. Me hacen volar sobre el mar cuyas ondas indolentes rozan mis pies,. Al fin, me siento libertado para sentir el enigma de los enigmas,. Creo que una brizna de hierba no es inferior a la jornada de las estrellas,.

Que la hormiga es tan perfecta como ellas, y un grano de arena, y el huevo del reyezuelo,. No permanecen despiertos en las tinieblas llorando sus pecados,. No se descorazonan con disputas acerca de sus deberes para con Dios,. Ninguno de ellos vive con respetabilidad , ninguno exhibe su infortunio a la curiosidad del mundo.

Dictionary of spoken Spanish

Al anochecer, subo al trinquete, renuevo la guardia que vela en el nido del cuervo. Pasan ante mis ojos enormes moles de hielo, el paisaje es visible en todas las direcciones,. Nos acercamos a un gran campo de batalla en el cual pronto tendremos que combatir,. O bien, avanzamos por las avenidas de alguna gran ciudad en ruinas,. Soy un libre enamorado, acampo junto a la hoguera que alegra el vivac del conquistador,. Arrojo del lecho al marido y ocupo su puesto al lado de la esposa. Toda la noche la oprimo ardientemente entre mis muslos y mis labios. El esclavo, perseguido como una presa, que cae en mitad de su fuga, todo tembloroso y sudando sangre,.

Las municiones asesinas que la asatean como agujas las piernas y el cuello,. Respiro humo y fuego, oigo los angustiosos rugidos de mis camaradas,. Estoy extendido en el suelo con mi camisa roja, todos callan a mi alrededor,. Bellas y blancas son las personas que me rodean, con sus cabezas libres del casco,. El grupo arrodillado se desvanece con la luz de las an- torchas. En seguida entregaron sus armas y siguieron a sus vence- dores como prisioneros de guerra. Eran la flor de la raza, la gloria de los montaraces de Texas,. Desean que los ame, los toque, les hable, y viva con ellos.

Su conducta es tan arbitraria como la de los copos de nieve, sus palabras tan sencillas como las hierbas, su caballera, sin peinar, rey de la risa y de la sinceridad,. Su lento andar, sus rasgos ordinarios, sus maneras ordi- narias lo propio que sus emanaciones,. Hacia las doce de la noche, bajo los rayos de la luna, se nos rindieron. Nuestra fragata se hunde lentamente, hacemos los pre- parativos por pasar a la que hemos conquistado,. Se oyen las voces de dos o tres oficiales, atentos a su con- signa,. Cordajes rotos, aparejos que se balancean, y el ligero en- trechocar de suaves ondas.

Algunas grandes estrellas que brillan en la altura silencio- sas y como enlutadas,. El rechinamiento de la sierra del cirujano, los dientes de acero que hieuden los tejidos vivos y los huesos:. Todo eso se ve y se oye: Cojo entre mis brazos al moribundo, lo incorporo con irre- sistible voluntad. Fuerzas de cuantos me aman y resisten las atracciones de la tumba. Sacerdotes de todos los tiempos, de toda la tierra, yo no os deprecio,. Abarca los cultuos antiguos y los cultos modernos y todos los que fueron entre los antiguos y los modernos.

Me paseo en el teokallis manchado con la sangre de los sacrificios, redoblando un tambor hecho con una piel de ser- piente;. Ha llegado la hora de que me explique. Hasta ahora hemos agotado trillones de inviernos y de veranos,. Infinidades de infinidades he permanecido latente, estre- chamente comprimido, esperando.

Ciclos de edades han columpiado mi cuna, remando, reman- do siempre como gozosos bateleros;. Han preservado en alumbrarme, velando las latencias de mi porvenir. Le muestro, con la diestra, paisajes, continentes, y la ruta abierta para todos. No, habremos alcanzado esas al- turas para sobrepujarlas y continuar nuestra marcha. Y mirar con los ojos u observar una habichuela en su vaina, confunde la ciencia de todos los tiempos,.

Mi objeto, por vil o endeble que parezca, que no pueda trocarse en eje de la rueda universal;. Y digo a cualquier hombre, a cualquier mujer: Y digo a la humanidad: Yo que tengo tantas curiosidades, no tengo ninguna acer- ca de El. Veo algo de Dios en cada una de las veinticuatro horas, y actualmente le veo? Veo a Dios en el rostro de los hombres y en el de las mu- jeres, y en los espejos cuando reflejan mi faz,.

En las calles y en los campos, por todos lados, encuentro cartas que Dios ha dejado caer. Miradme a la cara en tanto aspiro la fluida caricia del anochecer. Hago repercutir mis salvajes ladridos por encima de los tejados del mundo. Me alejo como el aire, sacudo mi cabellera blanca hacia el sol poniente. Arrojo mi carne a los remolinos, la dejo aventarse en es- pumosas fibras. A su lado se eleva la choza silvestre: Se recuerdan las enormes vigas de las cortijos de otros tiempos,.

Los establecimientos de Arkansas, del Colorado, de Otta- wa, de Willamette,. Y luego la belleza de todos los seres aventureros y audaces,. El carnicero en el matadero, los hombres a bordo de las goletas, el almadiero, el pioner,. El empresario de construcciones trabajando en las ciuda- des o en cualquier lado,. Los martillazos, las actitudes de los obreros, las flexiones de sus miembros;. Inclinados, de pie, a horcajadas en las vigas, claveteando, agarrados a los postes y a los tirantes,. Sus aposturas, al abatir de arriba abajo sus armas contra las planchas,.

Los ladrillos, asentados unos tras otros con una destreza tan segura, y fijados con un golpe de mango de la llana,. Las pilas de materiales, el mortero, las mezclas de cal y arena continuamente batidas por los operarios;. El breve y seco crujido de acero, entablando al sesgo el pino,. Los rostros iluminados de la multitud que observa, la clari- dad violenta y las sombras espesas. Las siluetas procesionales de los que se han servido de ella en el pasado;. Los artistas primitivos y pacientes, los arquitectos y los ingenieros,. El antiguo guerrero de Europa con su hacha, en los com- bates,.

El arma enhiesta, los hachazos que resuenan sobre el casco que cubre la cabeza del enemigo;. El alarido de muerte, el cuerpo de pronto ablandado que se desploma, el amigo y el enemigo que se precipitan,. Los vasallos insurreccionados que se aprestan al asedio resueltos a conquistar sus libertades,. La fortaleza intimada a rendirse, la puerta asaltada, la truega y el parlamento. Los mercenarios y los partidarios que se precipitan furiosa- mente en el desorden,. El pillaje de los tesoros en las casas y en los templos, los gritos de las mujeres abrazadas por los bandidos,.

El cortejo pasa, todo eso entretiene y satisface segura- mente,. Ni el lugar donde incesantemente se saluda nuevos foras- teros, ni donde se levan anelas para los que parten,. Todo aguarda o se descalabra hasta que aparece un ser fuerte;. Un ser fuerte es la prueba de la raza y de las posibilidades del Universo,.

Hombre o mujer, cuando aparece, las materialidades se es- tremecen de respetuoso temor,. Las viejas costumbres y las formulas viejas son confron- tadas para renovarlas o abandonarlas. Ha servido a los griegos, de lengua elegante e inteligencia sutil, y antes de los griegos. Ha servido a las hendiduras artificiales, vastas, altas, si- lenciosas, que se ven en las nivosas colinas de Escandinavia,.

Ha servido para fabricar los timones de las galeras de pla- cer y los de las galeras de combate,. Ha servido para todas las grandes obras de la tierra y para todas las grandes obras del mar,. Put this package aside. Don't get off while the vehicle's in motion. They were grieved by the illness of their aunt. We were worried because we weren't getting any news. He can hardly walk. Let me know as soon as he comes. He got very depressed after his failure. They crushed all resistance. They flattened his nose.

They flattened themselves against the wall. They put a coat of paint on the chair. How much do you bet? I bet I get there before you. Rest your foot on that step. No one supported his motion. I second the motion. He's leaning on a cane. I have great respect for him. Don't walk so fast; we'll get there on time. Please hurry; we're late already. This collar's too tight. He pressed down on the suitcase to close it. He gripped my hand. The runner sprinted on the last lap. There was such a crowd that nobody saw anything. He does everything very quickly. I don't approve of his conduct.

Did you pass your math exam? The boss had to advance him some money. She made use of all the left-overs. Don't let him take advantage of you. Don't go too near the fire. You're aiming too low to hit the target. Jot it down in your notebook. They drained their glasses.

The situation worries me very much. I bought that scarf we looked at yesterday. I like this book better than that one. I'll wait for you in here. From now on we'll have to spend less money. Wet firewood doesn't burn well.

Navigation menu

I was burned up by what he said. His arguments don't convince me. I didn't like the plot of the movie. They armed the people. The machine has to be assembled. They made a big racket last night. The mules balked halfway there. He armed himself with a pistol. He built up a good business in a short time. He's always making a mess of things. He's always broke at the end of the month.

Three pages have been torn out. We saw the car start. On a sudden impulse I returned to my home town. This car has a self-starter. He gets everything because he's a bootlicker. He was dragged along by the current. Be careful, your coat's dragging. They crawled out of the cave. Is everything arranged for the trip? I think they'll fix the radio this afternoon. Tidy up a bit and we'll go to the movies.

How can I manage to finish on time? We did it according to your instructions. Do you want to rent your house? I want to rent a room. You'll be sorry for this. They live two flights up. The bedrooms are upstairs. It's past the square. He looked him up and down. From above one could see the river. The car was going up.

The hat was dirty around the top. He doesn't mind risking his life. If we don't take risks we'll never get anything done. Don't put the table so close to the wall. Give me a hand! Don't throw things out the window. That rope has to be coiled. They were trampled by the crowd. That man ruined them completely. He was ruined by that business. Are you interested in art? He presents his arguments with great skill. Read the article on page two. They sell sporting goods. Let's roast the chestnuts. It's roasting in this room. The balloon went up slowly.

He was promoted three times in one year. The bill amounted to pesos. He refused the food with disgust. Those things disgust me. Don't come near me; you're filthy. He turns up his nose at everything. He fastened the horse's pack with a rope. I assure you everything will be ready on time. He maintains it's true. The baggage is insured. First make sure the information's correct. He took out accident insurance. That's the way it is. You must do it this way. And so they decided to act immediately. I don't say it without reason. I'll let you know as soon as I get there. Your attendance isn't necessary.

I took care of him during his illness. Were you present at the meeting? The wash'll have to be put in the sun to dry. They were taking a sun bath on the beach. He put his head out of the window. It's forbidden to lean out of windows. He amazes everybody by his cleverness. I'm amazed that you say that. He assumed full responsibility. What's the subject of that play? Don't meddle in my affairs. Your screams frightened me. She's frightened by loud noises. If we go this way we'll catch up with 'em. He cut him short by saying no. Lace your shoes up tight. When I heard that I put two and two together.

I've danced so much that I'm dizzy. The announcer called for attention. I'll never forget your kindness. She likes to attract attention. I reprimanded him for his insolence. The clerk waited on them immediately. Please pay attention to what I'm saying. He takes very good care of his guests.

I don't know what to depend on. There was an attempt on the life of the president. Su atento seguro servidor. He guessed the amount of money I had in my pocket. He didn't succeed in explaining what he wanted. I can't find the keyhole. I've never seen such a scatterbrain. What an attractive woman! She's very pretty but she has no appeal. She's back there with some friends. Don't back up; there's a tree behind you. She stayed behind with some friends. This'll delay my trip a long time. I have to set my watch back; it's very fast. My watch loses ten minutes a day. I think we're getting behind in this work.

The backwardness of that country's well known. The bullet pierced his arm. I've crossed the Atlantic several times. A truck stopped crosswise in the middle of the road. He doesn't dare to tell me. What a horrible thing! An automobile ran over him.

If you want to do a good job, don't rush through it. We can't tolerate such an outrage. Three pedestrians were victims of an accident. So much noise rattles me. He was stunned and didn't know what to answer. We can still get there on time. Even now it wouldn't be possible.

He hasn't come yet. Even if he doesn't come we'll have to begin. Though I wasn't born in the country, I know it very well. He left the class because he was feeling sick. Is there enough room in the car for everybody? Which is cheaper, the bus or the street car? He couldn't maintain his authority. They reported it to the authorities. The car moved very slowly.

We're not making any progress in our work. The floods ruined the crops. He agreed to what they said. He's a very promising young man. He gets ahead of everybody in his work. He shamed his whole family by his conduct. After he said it, he was ashamed. The mechanic repaired the damage without delay. The shipment was damaged by the rain. We have to notify the police.

I'm warning you for the last time. They revived the fire by putting on more wood. Why don't you keep your eyes open? Step lively; it's very late. Wake up; you're half asleep. I want to help him carry the packages. Don't smoke on an empty stomach. Let's take that chance. He likes games of chance. He chose them at random. This would embarrass anyone. When I told him that he was very much embarrassed. The enemy suffered many casualties. There was a general fall in prices. He dropped out of the club. For lack of payment they dropped him from the subscription list. Let's go down the stairs slowly.

Bring the suitcase down from my room. Will you help me take the suitcases down from the rack? They saw us as they were getting off the train. He bent over to tie his shoe. I want a low table. He's shorter than his brother. They were speaking in a low voice. Let's put the basses on the left. The temperature's fallen below zero. The superintendent lives on the ground floor. What's my bank balance this month? Don't rock in the chair; it's going to break. Three shots were heard.

He had three bullet wounds in his chest. They're giving tickets free. He tried to get her on the phone without success. Can I cash my check in this bank? All the benches are taken. The skirt had three red bands. He wore a red sash across his chest. That band gives me a headache. A gang of thieves works these parts.

Please bathe the children. I'm going to take a bath. It's very pretty and besides it's cheap. They sell things very cheap in this store. There's a sale today in that department store. He eats too much. What he did was an outrage. I like her an awful lot. How many times have you made the trip by boat? We need an iron bar. The spectators cheered the players on.

He dicho que te calles. I told you to shut up! Do you have enough money? She's a rather pretty woman. There wasn't enough food for all. The suit's made of very rough material. Please beat the eggs. He defeated his enemy. They haven't unpacked their trunks yet. He doesn't appreciate favors. The profits were very high.

He doesn't know the difference between good and evil. He spoke very well. The beer's very cold. He has a great deal of property. He's rich rather than poor. All right or Correct. Pay close attention to what I tell you. Have you bought the tickets? Give me the money in fives and tens. You have to put a screen in front of the door.

I wish I'd bought a white dress! There are white people, Indians, and Negroes in this city. They hit the target. Leave this sheet blank. They hit the mark three times. The soldiers had target practice in the morning. He didn't open his mouth all afternoon. The subway entrance is on the corner. The child's sleeping on his stomach. He was lying on his back on the beach. What an embarrassing situation that was! What sultry weather we're having! What a shameful action! Blow the horn so that car'll let us pass. I'm out of breath. Give me that iron ball.

We bought some tennis balls. There was a crowd of people at the entrance of the theater. She carried a silk purse. I need a paper bag to put it in. I don't know what the quotations are on the exchange today. They used a pump to take out the water.

Neruda, Pablo: The letter on the road (La carta en el camino in English)

The bomb destroyed three houses. It struck like a bombshell! Where is there a filling station? Se puso una bomba. He got drunk [ Am ]. Three bulbs have burned out. Thank you for your kindness. Please wait a moment. He was lying on the bed. Be careful, don't throw away those papers. Look how that ball bounces. I want a can of tomatoes. When he heard it he jumped. The theater was jammed. Be careful, it's a fierce bull. He got very mad.

I don't like this paper; it's too shiny. He gave her a diamond bracelet. Let's drink to your health! I said it as a joke. He takes everything lightly. He's abrupt in his way of speaking. That's a very good car. It was a good opportunity. I'm not feeling very well. Bueno, nos veremos a las cinco. All right, we'll meet at five.

Dictionary of spoken Spanish - Wikisource, the free online library

He gave it to me willingly. They made a terrible racket. He went out with a bundle of clothes in his hand. He has a swelling on his head. As soon as he saw what he had to do, he ducked out. They were making fun of him. Put these letters in the mail box. He's a perfect gentleman. Here's your bill, sir. She wears her hair loose. Nothing else will fit in the trunk. The piano won't go through that door.

There's no doubt that he's English. That child has a very large head. He was the leader of the movement. You have to use your brains in this work. He plunged into the water head first. Business is in a mess. He never loses his head. Ese proyecto no tiene pies ni cabeza. There's no rhyme or reason to that plan. From end to end. We can't leave any loose ends. They passed the Cape of Good Hope. He has corporal's stripes. They put an end to the conversation. I know the story from beginning to end.

They carried out the plan right away. Take this junk out of here. Every day he says something different.

• Bread (The Cripplesby Diaries Book 1)
• Les cent derniers jours : Roman traduit de langlais (Grande-Bretagne) par Karine Lalechère (Littérature Etrangère) (French Edition)
• Charlie MacCready Sirens In The Night
• Spielen in und mit Regelstrukturen - Fußball: Fußball Spielen mit Bänken – eine Methode zur Reduzierung von Ängsten im Fußballspiel (German Edition)
• Push Back
• Moderne Pharmakokinetik: Transport durch Membranen (German Edition)
• Examples of Great Emails You Can Imitate