Herzenskind: Roman (German Edition)

Isabella Lovegood

---

Skinner and his family were here three months; so I tell Mr. Allen he must not be in a hurry to get away. Allen, that she would move a little to accommodate Mrs. Hughes and Miss Tilney with seats, as they had agreed to join their party. This was accordingly done, Mr. This compliment, delightful as it was, produced severe mortification to the lady; and in giving her denial, she expressed her sorrow on the occasion so very much as if she really felt it that had Thorpe, who joined her just afterwards, been half a minute earlier, he might have thought her sufferings rather too acute.

The very easy manner in German advancing: Of her dear Isabella, to whom she particularly longed to point out that gentleman, she could see nothing. They were in different sets. She was separated from all her party, and away from all her acquaintance; one mortification succeeded another, and from the whole she deduced this useful lesson, that to go previously engaged to a ball does not necessarily increase either the dignity or enjoyment of a young lady. From such a moralizing strain as this, she was suddenly roused by a touch on the shoulder, and turning round, perceived Mrs.

Hughes directly behind her, attended by Miss Tilney and a gentleman. Thorpe said she was sure you would not have the least objection to letting in this young lady by you. Hughes could not have applied to any creature in the room more happy to oblige her than Catherine. The young ladies were introduced to each other, Miss Tilney expressing a proper sense of such goodness, Miss Morland with the real delicacy of a generous mind making light of the obligation; and Mrs. Hughes, satisfied with having so respectably settled her young charge, returned to her party.

Her manners showed good sense and good breeding; they were neither shy nor affectedly open; and she seemed capable of being young, attractive, and at a ball without wanting to fix the attention of every man near her, and without exaggerated feelings of ecstatic delight or inconceivable vexation on every little trifling occurrence. Catherine, interested at once by her appearance and her relationship to Mr. Tilney, was desirous of being acquainted with her, and readily talked therefore whenever she could think of anything to say, and had courage and German anyhow: Vorkommen, Auftreten, Begebenheit, Ereignis, Vorkommnis.

Vornehmheit, Eleganz, die Eleganz. Jane Austen 47 leisure for saying it. But the hindrance thrown in the way of a very speedy intimacy, by the frequent want of one or more of these requisites, prevented their doing more than going through the first rudiments of an acquaintance, by informing themselves how well the other liked Bath, how much she admired its buildings and surrounding country, whether she drew, or played, or sang, and whether she was fond of riding on horseback.

My dearest creature, I have been looking for you this hour. What could induce you to come into this set, when you knew I was in the other? I have been quite wretched without you.

Herzenskind

I could not even see where you were. Do go and see for her, Mr. Morland, said I -- but all in vain -- he would not stir an inch. Was not it so, Mr. But you men are all so immoderately lazy! I have been scolding him to such a degree, my dear Catherine, you would be quite amazed. You know I never stand upon ceremony with such people. Let me look at her this moment. What a delightful girl! I never saw anything half so beautiful! But where is her allconquering brother? Is he in the room? Point him out to me this instant, if he is.

I die to see him. Morland, you are not to listen. We are not talking about you. What is going on? You men have such restless curiosity! Talk of the curiosity of women, indeed! But be satisfied, for you are not to know anything at all of the matter. What can it signify to you, what we are talking of. Perhaps we are talking about you; therefore I would advise you not to listen, or you may happen to hear something not very agreeable. When the orchestra struck up a fresh dance, James would have led his fair partner away, but she resisted. How can you be so teasing; only conceive, my dear Catherine, what your brother wants me to do.

He wants me to dance with him again, though I tell him that it is a most improper thing, and entirely against the rules. It would make us the talk of the place, if we were not to change partners. But when you men have a point to carry, you never stick at anything.

Northanger Abbey (Webster's German Thesaurus Edition) - PDF Free Download

My sweet Catherine, do support me; persuade your brother how impossible it is. Tell him that it would quite shock you to see me do such a thing; now would not it? Well, remember that it is not my fault, if we set all the old ladies in Bath in a bustle. John Thorpe, in the meanwhile, had walked away; and Catherine, ever willing to give Mr.

Tilney an opportunity of repeating the agreeable request which had already flattered her once, made her way to Mrs. Thorpe as fast as she could, in the hope of finding him still with them -- a hope which, when it proved to be fruitless, she felt to have been highly unreasonable. John has charming spirits, has not he? Then let us walk about and quiz people.

Come along with me, and I will show you the four greatest quizzers in the room; my two younger sisters and their partners. I have been laughing at them this half hour. The rest of the evening she found very dull; Mr. Abend, der Abend, Abendlich. Spaziergang, gehen, laufen, spazieren gehen, spazieren, spazierst, spaziert, spaziere, Marsch, Gang, wandern. It appeared first in a general dissatisfaction with everybody about her, while she remained in the rooms, which speedily brought on considerable weariness and a violent desire to go home.

This, on arriving in Pulteney Street, took the direction of extraordinary hunger, and when that was appeased, changed into an earnest longing to be in bed; such was the extreme point of her distress; for when there she immediately fell into a sound sleep which lasted nine hours, and from which she awoke perfectly revived, in excellent spirits, with fresh hopes and fresh schemes. The first wish of her heart was to improve her acquaintance with Miss Tilney, and almost her first resolution, to seek her for that purpose, in the pump-room at noon.

In the pump-room, one so newly arrived in Bath must be met with, and that building she had already found so favourable for the discovery of female excellence, and the completion of female intimacy, so admirably adapted for secret discourses and unlimited confidence, that she was most reasonably encouraged to expect another friend from within its walls. Her plan for the morning thus settled, she sat quietly down to her book after breakfast, resolving to remain in the same place and the same employment till the clock struck one; and from habitude very little incommoded by the remarks and ejaculations of Mrs.

Allen, whose vacancy of mind and incapacity for thinking were such, that as she never talked a great deal, so she could never German adapted: Have you been waiting long? We could not come before; the old devil of a coachmaker was such an eternity finding out a thing fit to be got into, and now it is ten thousand to one but they break down before we are out of the street. How do you do, Mrs. A famous bag last night, was not it? Come, Miss Morland, be quick, for the others are in a confounded hurry to be off. They want to get their tumble over. Why, you have not forgot our engagement! Did not we agree together to take a drive this morning?

What a head you have! We are going up Claverton Down. And what a dust you would have made, if I had not come. Allen, not being at all in the habit of conveying any expression herself by a look, was not aware of its being ever intended by anybody else; and Catherine, whose desire of seeing Miss Tilney again could at that moment bear a short delay in favour of a drive, and who thought there could be no impropriety in her going with Mr.

Thorpe, as Isabella was going at the same time with James, was therefore obliged to speak plainer. Can you spare me for an hour or two? Verlobung, Verpflichtung, Verbindung, Verabredung, Einstellung. Nadelt, die Nadel, Stecknadel. Allen, with the most placid indifference. Catherine took the advice, and ran off to get ready. In a very few minutes she reappeared, having scarcely allowed the two others time enough to get through a few short sentences in her praise, after Thorpe had procured Mrs.

I was afraid you were ill. What a delightful ball we had last night. I have a thousand things to say to you; but make haste and get in, for I long to be off. I quite dote on her. He will, most likely, give a plunge or two, and perhaps take the rest for a minute; but he will soon know his master. He is full of spirits, playful as can be, but there is no vice in him.

Catherine, delighted at so happy an escape, spoke her pleasure aloud with grateful surprise; and her companion immediately made the matter perfectly simple by assuring her that it was entirely owing to the peculiarly judicious manner in which he had then held the reins, and the singular discernment and dexterity with which he had directed his whip. Catherine, though she could not help wondering that with such perfect command of his horse, he should think it necessary to alarm her with a relation of its tricks, congratulated herself sincerely on being under the German boasted: Yes, I believe, he is very rich.

He is your godfather, is not he? He seems a good kind of old fellow enough, and has lived very well in his time, I dare say; he is not gouty for nothing. Does he drink his bottle a day now? Why should you think of such a thing? He is a very temperate man, and you could not fancy him in liquor last night? Why, you do not suppose a man is overset by a bottle? I am sure of this -- that if everybody was to drink their bottle a day, there would not be half the disorders in the world there are now.

It would be a famous good thing for us all. Lord, it would be the saving of thousands. There is not the hundredth part of the wine consumed in this kingdom that there ought to be. Our foggy climate wants help. Pate, Taufpate, Patenonkel, Gevatter. Lebhaftigkeit, Verve, Schwung, Begeisterung. There is no drinking at Oxford now, I assure you. You would hardly meet with a man who goes beyond his four pints at the utmost. Now, for instance, it was reckoned a remarkable thing, at the last party in my rooms, that upon an average we cleared about five pints a head.

It was looked upon as something out of the common way. Mine is famous good stuff, to be sure. You would not often meet with anything like it in Oxford -- and that may account for it. But this will just give you a notion of the general rate of drinking there. However, I am sure James does not drink so much.

She followed him in all his admiration as well as she could.

Customers Also Bought

To go before or beyond him was impossible. His knowledge and her ignorance of the subject, his rapidity of expression, and her diffidence of herself put that out of her power; she could strike out nothing new in commendation, but she readily echoed whatever he chose to assert, and it was finally settled between them without any difficulty that his equipage was altogether the most complete of its kind in England, his carriage the neatest, his horse the best goer, and himself the best coachman.

Did you ever see such a little tittuppy thing in your life? There is not a sound piece of iron about it. The wheels have been fairly worn out these ten years at least -- and as for the body! Upon my soul, you might shake it to pieces yourself with a touch. It is the most devilish little rickety business I ever beheld!

Product details

I would not be bound to go two miles in it for fifty thousand pounds. Do let us turn back, Mr. Thorpe; stop and speak to my brother, and tell him how very unsafe it is. What is there in that? They will only get a roll if it does break down; and there is plenty of dirt; it will be excellent falling. The carriage is safe enough, if a man knows how to drive it; a thing of that sort in good hands will last above twenty years after it is fairly worn out. I would undertake for five pounds to drive it to York and back again, without losing a nail.

Her own family were plain, matter-of-fact people who seldom aimed at wit of any kind; her father, at the utmost, being contented with a pun, and her mother with a proverb; they were not in the habit therefore of telling lies to increase their importance, or of asserting at one moment what they would contradict the next.

She reflected on the affair for some time in much perplexity, and was more than once on the point of requesting from Mr. Thorpe a clearer insight into his real opinion on the subject; but she checked herself, because it appeared to her that he did not excel in giving those clearer insights, in making those things plain which he had before made ambiguous; and, joining to this, the consideration that he would not really suffer his sister and his friend to be exposed to a danger from which he might easily preserve them, she concluded at last that he must know the carriage to be in fact perfectly safe, and therefore would alarm herself no German asserting: Sprichwort, Sentenz, Denkspruch, Spruch.

Jane Austen 57 longer. By him the whole matter seemed entirely forgotten; and all the rest of his conversation, or rather talk, began and ended with himself and his own concerns. When they arrived at Mrs. Her own feelings entirely engrossed her; her wretchedness was most acute on finding herself obliged to go directly home. Thorpe said; she was vastly pleased at your all going. She says there was hardly any veal to be got at market this morning, it is so uncommonly scarce.

And did they speak to you? They seem very agreeable people. Miss Tilney was in a very pretty spotted muslin, and I fancy, by what I can learn, that she always dresses very handsomely. Hughes talked to me a great deal about the family. A vast deal indeed; she hardly talked of anything else. Adieu, Lebe wohl, Lebewohl, auf Wiedersehen. But they are very good kind of people, and very rich. Tilney was a Miss Drummond, and she and Mrs. Hughes were schoolfellows; and Miss Drummond had a very large fortune; and, when she married, her father gave her twenty thousand pounds, and five hundred to buy wedding-clothes.

Hughes saw all the clothes after they came from the warehouse. Upon recollection, however, I have a notion they are both dead; at least the mother is; yes, I am sure Mrs. Tilney is dead, because Mrs. Hughes told me there was a very beautiful set of pearls that Mr. Drummond gave his daughter on her wedding-day and that Miss Tilney has got now, for they were put by for her when her mother died.

Tilney, my partner, the only son? Hughes says, and likely to do very well. Allen had no real intelligence to give, and that she was most particularly unfortunate herself in having missed such a meeting with both brother and sister. Could she have foreseen such a circumstance, nothing should have persuaded her to go out with the others; and, as it was, she could only lament her ill luck, and think over what she had lost, till it was clear to her that the drive had by no means been very pleasant and that John Thorpe himself was quite disagreeable.

Intelligenz, Verstand, die Intelligenz. Bis, Kasse, Geldkasten, Geldschublade, bis zu. My beloved Catherine, have I got you at last? My sweetest Catherine, how have you been this long age? But I need not ask you, for you look delightfully. You really have done your hair in a more heavenly style than ever; you mischievous creature, do you want to attract everybody? I assure you, my brother is quite in love with you already; and as for Mr.

Tilney -but that is a settled thing -- even your modesty cannot doubt his attachment now; his coming back to Bath makes it too plain. What would not I give to see him! I really am quite wild with impatience. My mother says he is the most delightful young man in the world; she saw him this morning, you know; you must introduce him to me. Is he in the house now? I assure you, I can hardly exist till I see him. Sammelnd, einsammelnd, Geld einsammeln, Sammeln, kassierend, Innen, abholend, zusammentragend. Zweifel, bezweifeln, zweifeln, Bedenken, anzweifeln.

Am I never to be acquainted with him? How do you like my gown? I think it does not look amiss; the sleeves were entirely my own thought. Do you know, I get so immoderately sick of Bath; your brother and I were agreeing this morning that, though it is vastly well to be here for a few weeks, we would not live here for millions. We soon found out that our tastes were exactly alike in preferring the country to every other place; really, our opinions were so exactly the same, it was quite ridiculous!

There was not a single point in which we differed; I would not have had you by for the world; you are such a sly thing, I am sure you would have made some droll remark or other about it. You would have told us that we seemed born for each other, or some nonsense of that kind, which would have distressed me beyond conception; my cheeks would have been as red as your roses; I would not have had you by for the world. But nothing of that kind occurred, no visitors appeared to delay them, and they all three set off in good time for the pump-room, where the ordinary course of events and conversation took place; Mr.

Allen, after drinking his glass of water, joined some gentlemen to talk over the politics of the day and compare the accounts of their newspapers; and the ladies walked about together, noticing every new face, and almost every new bonnet in the room. The female part of the Thorpe family, attended by James Morland, appeared among the crowd in less than a quarter of an hour, and Catherine immediately took her usual place by the side of her friend. James, who was now in constant attendance, maintained a similar position, and separating themselves from the rest of their party, they walked in that manner for some time, till Catherine began to doubt the happiness of a German alike: At length however she was empowered to disengage herself from her friend, by the avowed necessity of speaking to Miss Tilney, whom she most joyfully saw just entering the room with Mrs.

Hughes, and whom she instantly joined, with a firmer determination to be acquainted, than she might have had courage to command, had she not been urged by the disappointment of the day before. Miss Tilney met her with great civility, returned her advances with equal goodwill, and they continued talking together as long as both parties remained in the room; and though in all probability not an observation was made, nor an expression used by either which had not been made and used some thousands of times before, under that roof, in every Bath season, yet the merit of their being spoken with simplicity and truth, and without personal conceit, might be something uncommon.

But I really had been engaged the whole day to Mr. I felt so sure of his being quite gone away. He came only to engage lodgings for us. Was not the young lady he danced with on Monday a Miss Smith? Do you think her pretty? Hughes now joined them, and asked Miss Tilney if she was ready to go. She went home very happy. The morning had answered all her hopes, and the evening of the following day was now the object of expectation, the future good.

What gown and what head-dress she should wear on the occasion became her chief concern. She cannot be justified in it. Dress is at all times a frivolous distinction, and excessive solicitude about it often destroys its own aim. Catherine knew all this very well; her great aunt had read her a lecture on the subject only the Christmas before; and yet she lay awake ten minutes on Wednesday night debating between her spotted and her tamboured muslin, and nothing but the shortness of the time prevented her buying a new one for the evening.

This would have been an error in judgment, great though not uncommon, from which one of the other sex rather than her own, a brother rather than a great aunt, might have warned her, for man only can be aware of the insensibility of man towards a new gown. It would be mortifying to the feelings of many ladies, could they be made to understand how little the heart of German aunt: Urteil, Gericht, Spruch, Entscheidung, Gutachten.

Woman is fine for her own satisfaction alone. No man will admire her the more, no woman will like her the better for it. Neatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter. But not one of these grave reflections troubled the tranquillity of Catherine. She had then been exulting in her engagement to Thorpe, and was now chiefly anxious to avoid his sight, lest he should engage her again; for though she could not, dared not expect that Mr. Tilney should ask her a third time to dance, her wishes, hopes, and plans all centred in nothing less.

Every young lady may feel for my heroine in this critical moment, for every young lady has at some time or other known the same agitation. All have been, or at least all have believed themselves to be, in danger from the pursuit of someone whom they wished to avoid; and all have been anxious for the attentions of someone whom they wished to please. The cotillions were over, the country-dancing beginning, and she saw nothing of the Tilneys. I declare positively it is quite shocking. I tell him he ought to be ashamed of himself, but you and John must keep us in countenance.

Make haste, my dear creature, and come to us. John is just walked off, but he will be back in a moment. The others walked away, John Thorpe was still in view, and she gave herself up for lost. That she might not appear, however, to observe or expect him, she kept her eyes intently fixed on her fan; and a self-condemnation for her folly, in supposing that among such a crowd they should even meet with the Tilneys in any reasonable time, had German agitation: Textur, Struktur, Gewebe, Maserung. Jane Austen 65 just passed through her mind, when she suddenly found herself addressed and again solicited to dance, by Mr.

With what sparkling eyes and ready motion she granted his request, and with how pleasing a flutter of heart she went with him to the set, may be easily imagined. To escape, and, as she believed, so narrowly escape John Thorpe, and to be asked, so immediately on his joining her, asked by Mr. Tilney, as if he had sought her on purpose! I thought you and I were to dance together. I asked you as soon as I came into the room, and I was just going to ask you again, but when I turned round, you were gone!

This is a cursed shabby trick! I only came for the sake of dancing with you, and I firmly believe you were engaged to me ever since Monday. Yes; I remember, I asked you while you were waiting in the lobby for your cloak. And here have I been telling all my acquaintance that I was going to dance with the prettiest girl in the room; and when they see you standing up with somebody else, they will quiz me famously.

What chap have you there? A good figure of a man; well put together. Does he want a horse? Here is a friend of mine, Sam Fletcher, has got one to sell that would suit anybody. A famous clever animal for the road -- only forty guineas. I had fifty minds to buy it myself, for it is one of my maxims always to buy a good horse when I meet with one; but it would not answer my purpose, it would not do for the field. I would give any money for a real good hunter. I have three now, the best that ever were backed. I would not take eight German backed: Fletcher and I mean to get a house in Leicestershire, against the next season.

It is so d -- uncomfortable, living at an inn. He has no business to withdraw the attention of my partner from me. We have entered into a contract of mutual agreeableness for the space of an evening, and all our agreeableness belongs solely to each other for that time. Nobody can fasten themselves on the notice of one, without injuring the rights of the other. I consider a country-dance as an emblem of marriage. Fidelity and complaisance are the principal duties of both; and those men who do not choose to dance or marry themselves, have no business with the partners or wives of their neighbours.

People that marry can never part, but must go and keep house together. People that dance only stand opposite each other in a long room for half an hour. Taken in that light certainly, their resemblance is not striking; but I think I could place them in such a view. You will allow, that in both, man has the advantage of choice, woman only the power of refusal; that in both, it is an engagement between man and woman, formed for the advantage of each; and that when once entered into, they belong exclusively to each other till the moment of its dissolution; that it is their duty, each to endeavour to give the other no cause for wishing that he or she had bestowed themselves elsewhere, and their best interest to keep their own imaginations from wandering towards the perfections of their neighbours, or fancying that they should have been better off with anyone else.

You will allow all this? Abzeichen, Emblem, Wahrzeichen, Sinnbild. I cannot look upon them at all in the same light, nor think the same duties belong to them. In marriage, the man is supposed to provide for the support of the woman, the woman to make the home agreeable to the man; he is to purvey, and she is to smile. But in dancing, their duties are exactly changed; the agreeableness, the compliance are expected from him, while she furnishes the fan and the lavender water. That, I suppose, was the difference of duties which struck you, as rendering the conditions incapable of comparison.

One thing, however, I must observe. This disposition on your side is rather alarming. You totally disallow any similarity in the obligations; and may I not thence infer that your notions of the duties of the dancing state are not so strict as your partner might wish? Have I not reason to fear that if the gentleman who spoke to you just now were to return, or if any other gentleman were to address you, there would be nothing to restrain you from conversing with him as long as you chose?

Do you find Bath as agreeable as when I had the honour of making the inquiry before? Take care, or you will forget to be tired of it at the proper time. You ought to be tired at the end of six weeks. But I, who live in a small retired village in the country, can never find greater sameness in such a place as this than in my own home; for here are a variety of amusements, a variety of things to be seen and done all day long, which I can know nothing of there. I have always lived there, and always been very happy. But certainly there is much more sameness in a country life than in a Bath life.

One day in the country is exactly like another. I walk about here, and so I do there; but here I see a variety of people in every street, and there I can only go and call on Mrs. Tilney was very much amused. However, when you sink into this abyss again, you will have more to say. You will be able to talk of Bath, and of all that you did here. I shall never be in want of something to talk of again to Mrs. Allen, or anybody else. I really believe I shall always be talking of Bath, when I am at home again -- I do like it so very much.

Who can ever be tired of Bath? But papas and mammas, and brothers, and intimate friends are a good deal gone by, to most of the frequenters of Bath -- and the honest relish of balls and plays, and everyday sights, is past with them. He was a very handsome man, of a commanding aspect, past the bloom, but not past the vigour of life; and with his eye still directed towards her, she saw him presently address Mr.

Tilney in a familiar whisper.

Confused by his notice, and blushing from the fear of its being excited by something wrong in her appearance, she turned away her head. That gentleman knows your name, and you have a right to know his. It is General Tilney, my father. In chatting with Miss Tilney before the evening concluded, a new source of felicity arose to her. She had never taken a country walk since her arrival in Bath. Miss Tilney, to whom all the commonly frequented environs were familiar, spoke of them in terms which made her all eagerness to know them too; German arose: Yet, though longing to make her acquainted with her happiness, she cheerfully submitted to the wish of Mr.

Allen, which took them rather early away, and her spirits danced within her, as she danced in her chair all the way home. Regen, regnen, der Regen. A bright morning so early in the year, she allowed, would generally turn to rain, but a cloudy one foretold improvement as the day advanced. She applied to Mr. Allen for confirmation of her hopes, but Mr. Allen, not having his own skies and barometer about him, declined giving any absolute promise of sunshine.

She applied to Mrs. That will not signify; I never mind dirt. Verbesserung, Besserung, Fortschritt, Verfeinerung. Versprechen, versprichst, versprich, versprecht, verspreche, zusagen, Zusage, sagst zu, sagt zu, sagen zu, sage zu. Ton, Tonus, Klang, Timbre, Klangfarbe. If it keeps raining, the streets will be very wet. How I hate the sight of an umbrella! I would much rather take a chair at any time. I felt so convinced it would be dry! There will be very few people in the pump-room, if it rains all the morning.

Allen will put on his greatcoat when he goes, but I dare say he will not, for he had rather do anything in the world than walk out in a greatcoat; I wonder he should dislike it, it must be so comfortable. Catherine went every five minutes to the clock, threatening on each return that, if it still kept on raining another five minutes, she would give up the matter as hopeless.

The clock struck twelve, and it still rained. I shall not give it up till a quarter after twelve. This is just the time of day for it to clear up, and I do think it looks a little lighter. There, it is twenty minutes after twelve, and now I shall give it up entirely. That we had such weather here as they had at Udolpho, or at least in Tuscany and the south of France! A gleam of sunshine took her quite by surprise; she looked round; the clouds were parting, and she instantly returned to the window to watch over and encourage the happy appearance. Ten minutes more made it certain that a bright afternoon would succeed, and justified the opinion of Mrs.

Feuerzeug, Leichter, Schute, Funke, Taschenfeuerzeug, gemildert. Jane Austen 73 might still expect her friends, whether there had not been too much rain for Miss Tilney to venture, must yet be a question.

Are You an Author?

Allen to accompany her husband to the pump-room; he accordingly set off by himself, and Catherine had barely watched him down the street when her notice was claimed by the approach of the same two open carriages, containing the same three people that had surprised her so much a few mornings back. They are coming for me perhaps -- but I shall not go -- I cannot go indeed, for you know Miss Tilney may still call. Allen agreed to it. John Thorpe was soon with them, and his voice was with them yet sooner, for on the stairs he was calling out to Miss Morland to be quick.

Is not that a great way off? But, however, I cannot go with you today, because I am engaged; I expect some friends every moment. Allen was called on to second him, and the two others walked in, to give their assistance. We shall have a most heavenly drive. You are to thank your brother and me for the scheme; it darted into our heads at breakfast-time, I verily believe at the same instant; and we should have been off two hours ago if it had not been for this detestable rain.

But it does not signify, the nights are moonlight, and we shall do delightfully. I am in such ecstasies at the thoughts of a little country air and quiet! So much better than going to the Lower Rooms. We shall drive directly to Clifton and dine there; and, as soon as dinner is over, if there is time for it, go on to Kingsweston. Aye, and Blaize Castle too, and anything else we can hear of; but here is your sister says she will not go. They promised to come at twelve, only it rained; but now, as it is so fine, I dare say they will be here soon.

You are talking of the man you danced with last night, are not you? But I suppose they thought it would be too dirty for a walk. Rindvieh, Vieh, Rinder, Rind. You could no more walk than you could fly! It has not been so dirty the whole winter; it is ankle-deep everywhere. May we go up every staircase, and into every suite of rooms? Shall I go, Mrs. Allen was not inattentive to it: She could not think the Tilneys had acted quite well by her, in so readily giving up their engagement, without sending her any message of excuse.

It was now but an hour later than the time fixed on for the beginning of their walk; and, in spite of what she had heard of the prodigious accumulation of dirt in the course of that hour, she could not from her own observation help thinking that they might have gone with very little inconvenience. To feel herself slighted by them was very painful. On the other hand, the delight of exploring an edifice like Udolpho, as her fancy represented Blaize Castle to be, was such a counterpoise of good as might console her for almost anything. Bedauern, bereuen, etwas bedauern, leid tun, beweinen, beklagen, betrauern.

Treppenhaus, Treppe, Aufgang, Stiege. Thorpe talked to his horse, and she meditated, by turns, on broken promises and broken arches, phaetons and false hangings, Tilneys and trap-doors. She saw them both looking back at her. How could you tell me they were gone? Stop, stop, I will get out this moment and go to them.

Thorpe only lashed his horse into a brisker trot; the Tilneys, who had soon ceased to look after her, were in a moment out of sight round the corner of Laura Place, and in another moment she was herself whisked into the marketplace. Still, however, and during the length of another street, she entreated him to stop. I cannot go on. I will not go on. I must go back to Miss Tilney. Thorpe only laughed, smacked his whip, encouraged his horse, made odd noises, and drove on; and Catherine, angry and vexed as she was, having no power of getting away, was obliged to give up the point and submit.

Her reproaches, however, were not spared. How could you say that you saw them driving up the Lansdown Road? I would not have had it happen so for the world. They must think it so strange, so rude of me! To go by them, too, without saying a word! You do not know how vexed I am; I shall have no pleasure at Clifton, nor in anything else.

I had rather, ten thousand times rather, get out now, and walk back to them. How could you say you saw them driving out in a phaeton? Trab, trotten, traben, Trott. She listened reluctantly, and her replies were short. Blaize Castle remained her only comfort; towards that, she still looked at intervals with pleasure; though rather than be disappointed of the promised walk, and especially rather than be thought ill of by the Tilneys, she would willingly have given up all the happiness which its walls could supply -- the happiness of a progress through a long suite of lofty rooms, exhibiting the remains of magnificent furniture, though now for many years deserted -- the happiness of being stopped in their way along narrow, winding vaults, by a low, grated door; or even of having their lamp, their only lamp, extinguished by a sudden gust of wind, and of being left in total darkness.

In the meanwhile, they proceeded on their journey without any mischance, and were within view of the town of Keynsham, when a halloo from Morland, who was behind them, made his friend pull up, to know what was the matter. We have been exactly an hour coming from Pulteney Street, very little more than seven miles; and, I suppose, we have at least eight more to go. It will never do. We set out a great deal too late. We had much better put it off till another day, and turn round.

Morland is a fool for not keeping a horse and gig of his own. Tier, Biest, Bestie, Vieh, Getier. Lampe, die Lampe, Laterne. Disappointed of what was to have been the consolation for her first disappointment, she was less and less disposed either to be agreeable herself or to find her companion so; and they returned to Pulteney Street without her speaking twenty words.

Thorpe, the lady had asked whether any message had been left for her; and on his saying no, had felt for a card, but said she had none about her, and went away. Pondering over these heart-rending tidings, Catherine walked slowly upstairs. At the head of them she was met by Mr. It was a strange, wild scheme. Catherine was disturbed and out of spirits; but Isabella seemed to find a pool of commerce, in the fate of which she shared, by private partnership with Morland, a very good equivalent for the quiet and country air of an inn at Clifton. Her satisfaction, too, in not being at the Lower Rooms was spoken more than once.

How glad I am that I am not amongst them! I wonder whether it will be a full ball or not! They have not begun dancing yet. I would not be there for all the world. It is so delightful to have an evening now and then to oneself. I dare say it will not be a very good ball. I know the Mitchells will not be there. I am sure I pity everybody that is.

Northanger Abbey (Webster's German Thesaurus Edition)

But I dare say, Mr. Morland, you long to be at it, do not you? I am sure you do. Well, pray do not let anybody here be a restraint on you.

I dare say we could do very well without you; but you men think yourselves of such consequence. Kamerad, Genosse, Geselle, Kumpel, incoherent: Neuigkeiten, Nachricht, Meldung, Neuigkeit, Bericht. Jane Austen 79 Catherine could almost have accused Isabella of being wanting in tenderness towards herself and her sorrows, so very little did they appear to dwell on her mind, and so very inadequate was the comfort she offered.

It was amazingly shocking, to be sure; but the Tilneys were entirely to blame. Why were not they more punctual? It was dirty, indeed, but what did that signify? I am sure John and I should not have minded it. I never mind going through anything, where a friend is concerned; that is my disposition, and John is just the same; he has amazing strong feelings.

What a delightful hand you have got! I never was so happy in my life! I would fifty times rather you should have them than myself. Kopfkissen, Kissen, Polster, das Kissen. I shall not be easy till I have explained everything. To Milsom Street she was directed, and having made herself perfect in the number, hastened away with eager steps and a beating heart to pay her visit, explain her conduct, and be forgiven; tripping lightly through the church-yard, and resolutely turning away her eyes, that she might not be obliged to see her beloved Isabella and her dear family, who, she had reason to believe, were in a shop hard by.

She reached the house without any impediment, looked at the number, knocked at the door, and inquired for Miss Tilney. The man believed Miss Tilney to be at home, but was not quite certain. Would she be pleased to send up her name? She gave her card. In a few minutes the servant returned, and with a look which did not quite confirm his words, German beating: Jane Austen 81 said he had been mistaken, for that Miss Tilney was walked out.

Catherine, with a blush of mortification, left the house. She felt almost persuaded that Miss Tilney was at home, and too much offended to admit her; and as she retired down the street, could not withhold one glance at the drawing-room windows, in expectation of seeing her there, but no one appeared at them.

At the bottom of the street, however, she looked back again, and then, not at a window, but issuing from the door, she saw Miss Tilney herself. Catherine, in deep mortification, proceeded on her way. She could almost be angry herself at such angry incivility; but she checked the resentful sensation; she remembered her own ignorance. She knew not how such an offence as hers might be classed by the laws of worldly politeness, to what a degree of unforgivingness it might with propriety lead, nor to what rigours of rudeness in return it might justly make her amenable.

On the beginning of the fifth, however, the sudden view of Mr. Henry Tilney and his father, joining a party in the opposite box, recalled her to anxiety and distress. The stage could no longer excite genuine merriment -- no longer keep her whole attention. Every other look upon an average was directed towards the opposite box; and, for the space of two entire scenes, did she thus watch Henry Tilney, without being once able to catch his eye.

No longer could he be suspected of German classed: At length, however, he did look towards her, and he bowed -but such a bow! No smile, no continued observance attended it; his eyes were immediately returned to their former direction. Catherine was restlessly miserable; she could almost have run round to the box in which he sat and forced him to hear her explanation. Feelings rather natural than heroic possessed her; instead of considering her own dignity injured by this ready condemnation -instead of proudly resolving, in conscious innocence, to show her resentment towards him who could harbour a doubt of it, to leave to him all the trouble of seeking an explanation, and to enlighten him on the past only by avoiding his sight, or flirting with somebody else -- she took to herself all the shame of misconduct, or at least of its appearance, and was only eager for an opportunity of explaining its cause.

She was right; in a few minutes he appeared, and, making his way through the then thinning rows, spoke with like calm politeness to Mrs. Allen and her friend. Not with such calmness was he answered by the latter: Tilney, I have been quite wild to speak to you, and make my apologies. You must have thought me so rude; but indeed it was not my own fault, was it, Mrs. Did not they tell me that Mr. Tilney and his sister were gone out in a phaeton together? And then what could I do? But I had ten thousand times rather have been with you; now had not I, Mrs.

Her assurance, however, standing sole as it did, was not thrown away; it brought a more cordial, more natural smile into his countenance, and he replied in a tone which retained only a little affected reserve: Thorpe so earnestly to stop; I called out to him as soon as German apologies: Flirtend, Flirten, Koketterie, Flirt, kokettierend. Allen, did not -- Oh! You were not there; but indeed I did; and, if Mr. Thorpe would only have stopped, I would have jumped out and run after you.

Henry Tilney at least was not. Perhaps you did not know I had been there. It was nothing more than that my father -- they were just preparing to walk out, and he being hurried for time, and not caring to have it put off -- made a point of her being denied. That was all, I do assure you. She was very much vexed, and meant to make her apology as soon as possible. Tilney, why were you less generous than your sister? If she felt such confidence in my good intentions, and could suppose it to be only a mistake, why should you be so ready to take offence?

I could have no right. He remained with them some time, and was only too agreeable for Catherine to be contented when he went away.

Before they parted, however, it was agreed that the projected walk should be taken as soon as possible; and, setting aside German affronted: Absichten, Vorsatze, Vorhabene, Absichte. What could they have to say of her? She feared General Tilney did not like her appearance: Thorpe to know your father? He knew nothing about it; but his father, like every military man, had a very large acquaintance.

When the entertainment was over, Thorpe came to assist them in getting out. Catherine was the immediate object of his gallantry; and, while they waited in the lobby for a chair, he prevented the inquiry which had travelled from her heart almost to the tip of her tongue, by asking, in a consequential manner, whether she had seen him talking with General Tilney: Stout, active -- looks as young as his son.

I have a great regard for him, I assure you: There are few people much about town that I do not know. I have met him forever at the Bedford; and I knew his face again today the moment he came into the billiard-room. One of the best players we have, by the by; and we had a little touch together, though I was almost afraid of him at first: A very fine fellow; as rich as a Jew. I should like to dine with him; I dare say he gives famous dinners.

But what do you think we have been talking of? And the general thinks you the finest girl in Bath. How can you say so? Zunge, Sprache, die Zunge. Thorpe, however, would see her to her chair, and, till she entered it, continued the same kind of delicate flattery, in spite of her entreating him to have done. The evening had done more, much more, for her than could have been expected. In a private consultation between Isabella and James, the former of whom had particularly set her heart upon going, and the latter no less anxiously placed his upon pleasing her, it was agreed that, provided the weather were fair, the party should take place on the following morning; and they were to set off very early, in order to be at home in good time.

She had left them for a few minutes to speak to Miss Tilney. In that interval the plan was completed, and as soon as she came again, her agreement was demanded; but instead of the gay acquiescence expected by Isabella, Catherine looked grave, was very sorry, but could not go. The engagement which ought to have kept her from joining in the former attempt would make it impossible for her to accompany them now. She had that moment settled with Miss Tilney to take their proposed walk tomorrow; it was quite determined, and she would not, upon any account, retract.

But that she must and should retract was instantly the eager cry of both the Thorpes; they German acquiescence: Jane Austen 87 must go to Clifton tomorrow, they would not go without her, it would be nothing to put off a mere walk for one day longer, and they would not hear of a refusal. Catherine was distressed, but not subdued. I am engaged to Miss Tilney. The same arguments assailed her again; she must go, she should go, and they would not hear of a refusal.

I could not do it. There has been no prior engagement. She was sure her dearest, sweetest Catherine would not seriously refuse such a trifling request to a friend who loved her so dearly. She knew her beloved Catherine to have so feeling a heart, so sweet a temper, to be so easily persuaded by those she loved. But all in vain; Catherine felt herself to be in the right, and though pained by such tender, such flattering supplication, could not allow it to influence her.

Isabella then tried another method. She reproached her with having more affection for Miss Tilney, though she had known her so little a while, than for her best and oldest friends, with being grown cold and indifferent, in short, towards herself. When once my affections are placed, it is not in the power of anything to change them. These Tilneys seem to swallow up everything else. Was it the part of a friend thus to expose her feelings to the notice of others? Isabella appeared to her ungenerous and selfish, regardless of everything but her own gratification.

These painful ideas crossed her mind, though she said nothing. Isabella, in the meanwhile, had applied her handkerchief to her eyes; and German affections: Vorwurf, Tadel, vorwerfen, eingezogen. Gebet, Flehentliche Bitte, selfish: I think you cannot stand out any longer now. Get fast, free shipping with Amazon Prime. Get to Know Us. English Choose a language for shopping.

Not Enabled Word Wise: Not Enabled Screen Reader: Enabled Would you like to tell us about a lower price? Amazon Music Stream millions of songs. Amazon Advertising Find, attract, and engage customers. Amazon Drive Cloud storage from Amazon. Alexa Actionable Analytics for the Web. AmazonGlobal Ship Orders Internationally.

Amazon Inspire Digital Educational Resources. Amazon Rapids Fun stories for kids on the go. Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants. ComiXology Thousands of Digital Comics. East Dane Designer Men's Fashion. Shopbop Designer Fashion Brands. Withoutabox Submit to Film Festivals.

• Sonata No. 8 F Major KV13 - Flute
• Max Weber. Leben, Werk, Wirkung. (German Edition)
• Quit Your Rotten Job...And Do Something Fun and Profitable Instead: Quick and Easy Ways To Make Real Money from Home
• Thomas Francis Meagher : Irish Rebel, American Yankee, Montana Pioneer
• The Science of Goal Setting, The Road to Joy & Prosperity
• Los Cocodrilos (Spanish Edition)