Contents:
De noche, todos los gatos son pardos. Nothing goes on for ever. Nothing has really changed. Nothing succeeds like success. El exito llama al exito. Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain. Amar es tiempo perdido, si no se es correspondido. Amar y no ser amado es tiempo mal empleado. Amar, horas perdidas, sino son correspondidas. Amor no correspondido, tiempo perdido. Old friends and old wine and old gold are best. Amigo y vino, el mas antiguo.
Quien roba una vez roba diez. One can never know too much. El saber no ocupa lugar. One enemy is too many; and a hundred friends too few. Para amigos, todos; para enemigos, uno solo. One good forewit is worth two afterwits. Hombre precavido, vale por dos.
Mas vale antes que despues. Nunca llueve a gusto de todos. Out of debt, out of danger. Paga lo que debes, sanaras del mal que tienes. Patience, time, and money accommodate all things. Con el tiempo y la paciencia se adquiere la ciencia. Abundancia y soberbia andan en pareja. La posesion es lo que cuenta. Donde no hay harina, todo es mohina. Problems don't seem so bad if you keep cheerful.
Quien canta sus males espanta. Servants make the worst masters. Set a thief to catch a thief. Nada mejor que un ladron para atrapar a otro ladron. Six of one and half a dozen of the other. Small choice in rotten apples. Entre ruin ganado poco hay que escoger. Sometimes the remedy is worse than the disease. El remedio puede ser peor que la enfermedad. Spring is in the air. La primavera la sangre altera. Take no notice of the stupid things people say.
A palabras necias, odios sordos. Muerto el perro, se acabo la rabia. The buyer needs a hundred eyes, the seller but one. Quien compra ha de tener cien ojos; a quien vende le basta uno solo. The chickens have come home to roost. Aquellos polvos traen estos lodos.
The child is the father of the man. Lo que se mama de nino dura toda la vida. Las cosas suelen empeorar antes de mejorar. The die is cast. La suerte esta echada. The early bird catches the worm. El que madruga coge la oruga. The grass is always greener on the other side of the fence. Nadie esta contento con su suerte. The grass looks greener on the other side of the fence. Gusta lo ajeno, mas por ajeno que por bueno. The greatest hate springs from the greatest love. El mayor aborrecimiento, en el amor tiene su cimiento. The more danger, the more honor. A mas honor, mas dolor. The pen is mightier than the sword.
Mas puede la pluma que la espada. The pot calls the kettle black. The proof of the pudding is in the eating. No se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba. The sap rises in the spring. The shoemaker's son always goes barefoot. En casa de carpintero, puerta de cuero. En casa de herrero, cuchillo de palo. The truth will out. Las mentiras tienen las patas cortas. Se pilla al mentiroso antes que al cojo. The wages of sin is death. El pecado se paga con la muerte. There are plenty more fish in the sea. Hay mucho mas donde elegir.
There wasn't a sound to be heard. No se oia ni el vuelo de una mosca. There's always a catch. No hay miel sin hiel. There's honor among thieves. Entre bueyes no hay cornadas. Hay gustos que merecen palos. There's no smoke without fire. Donde hay humo, hay calor. There's no substitute for experience.
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo.
There's so queer as folk. These things always come in threes. En los nidos de antano, no hay pajaros hogano. Things often happen when you least expect them to. Time and tide wait for no man. El tiempo pasa inexorablemente. Time doesn't stand still. Time heals all wounds. Time is a great healer. El tiempo lo cura todo. El tiempo restaura las heridas. To err is human, to forgive divine. Consejo es de sabios perdonar injurias y olvidar agravios. El errar es humano, el perdonar, divino. Too many cooks spoil the broth. Obra de comun, obra de ningun. Try to strike a happy medium.
Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre. Two in distress makes sorrow less. Al desdichado hace consuelo tener compania en su suerte y duelo. Desgracia compartida, menos sentida. La compania en la miseria hace a esta mas llevadera. We are all equal in the eyes of the Lord. El sol brilla para todos.
We have been fools once in our lives. We must live by the living, not by the dead. Al vivo la hogaza y al muerto, la mortaja. We would be better off to have than to have coming. We'll just have to make do. We're all a little crazy in one way or another. De cuerdo y loco todos tenemos un poco. What can't be cured must be endured. Hacer de tripas corazon. Mal que no tiene cura, quererlo curar es locura. What the boss says goes.
Donde hay patron, no manda marinero. What you see is what you get. No hay mas cera que la que arde. When drums beat, laws are silent. Cuando la fuerza manda, la ley calla. When good cheer is lacking, our friends will be packing. Comida hecha, compania deshecha. When it rains, it pours. Siempre llueve sobre mojado. When one is hungry everything tastes good. El hambre no encuentra peros al condimento.
Ensuciandose las manos, se puede hacer uno rico. Where there's smoke, there's fire. Where there's gossiping, there's lying. Where there's whispering, there's lying. Murmurador a la oreja, antes place que molesta. Where we least think, there goes the hare away. Who receives a gift, sells his liberty. Merced recibida, libertad vendida. Who disturbs a sleeping dog sells peace and buys noise.
Quien despierta al perro dormido vende paz y compra ruido Whom the gods love die young. A quien Dios ama, le llama. A quien Dios quiere para si, poco tiempo lo tiene aqui. Worse things happened at sea. You are what you own. Tanto tienes, tanto vales; nada tienes, nada vales. You can judge a man by the company he keeps. Dime con quien andas, y te dire quien eres. You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
Puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga. You can't escape your destiny. You can't have your cake and eat it too. No se puede tener todo. You can't make an omelet without breaking eggs. Nada que valga la pena se logra sin crear conflictos.
You can't make bricks without straw. No se puede trabajar sin materia prima. You can't please everybody. You can't serve God and Mammon. They were trampled by the crowd. That man ruined them completely. He was ruined by that business. Are you interested in art? He presents his arguments with great skill. Read the article on page two. They sell sporting goods. Let's roast the chestnuts. It's roasting in this room. The balloon went up slowly. He was promoted three times in one year. The bill amounted to pesos.
He refused the food with disgust. Those things disgust me. Don't come near me; you're filthy. He turns up his nose at everything. He fastened the horse's pack with a rope. I assure you everything will be ready on time. He maintains it's true.
The baggage is insured. First make sure the information's correct. He took out accident insurance. That's the way it is. You must do it this way. And so they decided to act immediately. I don't say it without reason. I'll let you know as soon as I get there. Your attendance isn't necessary. I took care of him during his illness.
Were you present at the meeting? The wash'll have to be put in the sun to dry. They were taking a sun bath on the beach. He put his head out of the window. It's forbidden to lean out of windows. He amazes everybody by his cleverness. I'm amazed that you say that.
Hacia dónde va el mundo (Spanish) Paperback – by Edgar Morin (Author) dónde va el mundo? (Spanish Edition) on your Kindle in under a minute. Hacia Donde Va El Mundo (Spanish) Paperback – Story time just got better with Prime Book Box, a subscription that delivers hand-picked children's.
He assumed full responsibility. What's the subject of that play? Don't meddle in my affairs. Your screams frightened me. She's frightened by loud noises. If we go this way we'll catch up with 'em. He cut him short by saying no. Lace your shoes up tight. When I heard that I put two and two together. I've danced so much that I'm dizzy. The announcer called for attention.
I'll never forget your kindness. She likes to attract attention. I reprimanded him for his insolence. The clerk waited on them immediately. Please pay attention to what I'm saying. He takes very good care of his guests. I don't know what to depend on. There was an attempt on the life of the president. Su atento seguro servidor. He guessed the amount of money I had in my pocket. He didn't succeed in explaining what he wanted.
I can't find the keyhole. I've never seen such a scatterbrain. What an attractive woman! She's very pretty but she has no appeal. She's back there with some friends. Don't back up; there's a tree behind you. She stayed behind with some friends. This'll delay my trip a long time. I have to set my watch back; it's very fast. My watch loses ten minutes a day. I think we're getting behind in this work. The backwardness of that country's well known. The bullet pierced his arm. I've crossed the Atlantic several times. A truck stopped crosswise in the middle of the road.
He doesn't dare to tell me. What a horrible thing! An automobile ran over him. If you want to do a good job, don't rush through it. We can't tolerate such an outrage. Three pedestrians were victims of an accident. So much noise rattles me. He was stunned and didn't know what to answer. We can still get there on time. Even now it wouldn't be possible. He hasn't come yet.
Even if he doesn't come we'll have to begin. Though I wasn't born in the country, I know it very well. He left the class because he was feeling sick. Is there enough room in the car for everybody? Which is cheaper, the bus or the street car? He couldn't maintain his authority. They reported it to the authorities.
The car moved very slowly. We're not making any progress in our work. The floods ruined the crops. He agreed to what they said. He's a very promising young man. He gets ahead of everybody in his work. He shamed his whole family by his conduct. After he said it, he was ashamed. The mechanic repaired the damage without delay. The shipment was damaged by the rain. We have to notify the police.
I'm warning you for the last time. They revived the fire by putting on more wood. Why don't you keep your eyes open? Step lively; it's very late. Wake up; you're half asleep. I want to help him carry the packages. Don't smoke on an empty stomach. Let's take that chance. He likes games of chance. He chose them at random. This would embarrass anyone. When I told him that he was very much embarrassed. The enemy suffered many casualties. There was a general fall in prices.
He dropped out of the club. For lack of payment they dropped him from the subscription list. Let's go down the stairs slowly. Bring the suitcase down from my room. Will you help me take the suitcases down from the rack? They saw us as they were getting off the train. He bent over to tie his shoe. I want a low table. He's shorter than his brother. They were speaking in a low voice. Let's put the basses on the left. The temperature's fallen below zero.
The superintendent lives on the ground floor. What's my bank balance this month? Don't rock in the chair; it's going to break. Three shots were heard. He had three bullet wounds in his chest. They're giving tickets free. He tried to get her on the phone without success. Can I cash my check in this bank? All the benches are taken.
The skirt had three red bands. He wore a red sash across his chest. That band gives me a headache. A gang of thieves works these parts. Please bathe the children. I'm going to take a bath. It's very pretty and besides it's cheap. They sell things very cheap in this store. There's a sale today in that department store. He eats too much. What he did was an outrage. I like her an awful lot. How many times have you made the trip by boat? We need an iron bar. The spectators cheered the players on. He dicho que te calles. I told you to shut up! Do you have enough money?
She's a rather pretty woman. There wasn't enough food for all. The suit's made of very rough material. Please beat the eggs. He defeated his enemy. They haven't unpacked their trunks yet. He doesn't appreciate favors. The profits were very high. He doesn't know the difference between good and evil. He spoke very well. The beer's very cold. He has a great deal of property. He's rich rather than poor. All right or Correct. Pay close attention to what I tell you.
Have you bought the tickets? Give me the money in fives and tens. You have to put a screen in front of the door. I wish I'd bought a white dress! There are white people, Indians, and Negroes in this city. They hit the target.
Leave this sheet blank. They hit the mark three times. The soldiers had target practice in the morning. He didn't open his mouth all afternoon. The subway entrance is on the corner. The child's sleeping on his stomach. He was lying on his back on the beach. What an embarrassing situation that was!
What sultry weather we're having! What a shameful action! Blow the horn so that car'll let us pass. I'm out of breath. Give me that iron ball. We bought some tennis balls. There was a crowd of people at the entrance of the theater. She carried a silk purse. I need a paper bag to put it in. I don't know what the quotations are on the exchange today. They used a pump to take out the water. The bomb destroyed three houses. It struck like a bombshell! Where is there a filling station? Se puso una bomba.
He got drunk [ Am ]. Three bulbs have burned out. Thank you for your kindness. Please wait a moment. He was lying on the bed. Be careful, don't throw away those papers. Look how that ball bounces.
I want a can of tomatoes. When he heard it he jumped. The theater was jammed. Be careful, it's a fierce bull. He got very mad. I don't like this paper; it's too shiny. He gave her a diamond bracelet. Let's drink to your health! I said it as a joke. He takes everything lightly. He's abrupt in his way of speaking. That's a very good car. It was a good opportunity. I'm not feeling very well. Bueno, nos veremos a las cinco. All right, we'll meet at five.
He gave it to me willingly. They made a terrible racket. He went out with a bundle of clothes in his hand. He has a swelling on his head. As soon as he saw what he had to do, he ducked out. They were making fun of him. Put these letters in the mail box. He's a perfect gentleman. Here's your bill, sir. She wears her hair loose. Nothing else will fit in the trunk. The piano won't go through that door. There's no doubt that he's English.
That child has a very large head. He was the leader of the movement. You have to use your brains in this work. He plunged into the water head first. Business is in a mess. He never loses his head. Ese proyecto no tiene pies ni cabeza. There's no rhyme or reason to that plan. From end to end. We can't leave any loose ends. They passed the Cape of Good Hope. He has corporal's stripes. They put an end to the conversation. I know the story from beginning to end. They carried out the plan right away. Take this junk out of here. Every day he says something different. Every one paid for his own meal.
He asks me for it every time he sees me. A heavy rain fell. He dropped to his knees. The suit's becoming to him. His birthday falls on Sunday. He was taken sick a few days ago. I didn't realize it until much later. She fell down the stairs. Be careful, don't drop the tray. He was lame after the fall. The opposition of the House caused the fall of the government. He gave her a box. He put a lot of money in the savings bank. They keep their jewelry in the safe. Look and see how much the cash register rings up.
We have to see how much cash we have on hand. I'm going to buy a pack of cigarettes. They've lost the key to the drawer. They received a box of books. She turned him down. They flunked him in geometry. He got a cramp while he was swimming. The dagger penetrated to his heart. I got home drenched. He pulled his hat down to his eyes.
Let's figure out the cost of the trip. Please heat the water. They warmed themselves in the sun. He's had a fever for the past few days. Is this good material? Be careful, the soup's very hot. Why are you so quiet? He kept quiet while we were talking. He kept the truth from us. You're talking too much. Se callaron de repente. All of a sudden they stopped talking. What street do you live on? I had no choice but to throw him out. When his business failed he was left penniless. We're in a blind alley. There was a calm after the storm.
He takes his time when he works. These pills will ease the pain. He didn't calm down until much later. I don't like the heat. It's very warm today. Everything he's saying is slander. What size shoe do you wear? I'm going to chock the wheels so the car won't move. Please make my bed. He's been confined to bed for the past three months. What kind of a camera do you have? They were talking together like old pals. The maid hasn't made up the room yet.
Ask the waitress for the menu. I want to reserve a first-class stateroom. He hasn't changed a bit since I saw him. Can you change a ten-peso bill for me? Has there been any change in policy? Do you have any change? What's the rate of exchange on the dollar today? I'll give you this book in exchange for the other one. He's very fond of walking.
You have to move cautiously in this matter. Is the road all right to drive on? I don't know how to go about getting it. They started out the following day. He was in his shirt sleeves. The soldiers will soon return to camp. I didn't hear how many times the clock struck. We lived in the country for many years. She found her first gray hair. She has a lot of gray hair. We passed through the Panama Canal. The boat was approaching the English Channel. They brought us a basket of fruit. There are tennis courts in this park. What's the latest song hit?
Give me a light for my cigarette. Love Does for Kids. Loco Amor Spanish Edition. Encuentra paz en su presencia Spanish Edition. Here's how restrictions apply. Grupo Nelson December 3, Language: Start reading El amor hace on your Kindle in under a minute. Don't have a Kindle? Try the Kindle edition and experience these great reading features: Share your thoughts with other customers. Write a customer review.
Showing of 13 reviews. Top Reviews Most recent Top Reviews. There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Totalmente en desacuerdo con No me parecen comportamientos correctos de alguien que representa a Jesus. I used to think books about "love" were vague and mushy. If you are like me and stories help you to learn and remember important concepts, this book is for you. Excelente, practico, divertido y profundo.