Thanks for telling us about the problem.
Return to Book Page. Preview — El lado falso by Sally Green. El lado falso The Half Bad Trilogy 0. Paperback , 60 pages. The Half Bad Trilogy 0. To see what your friends thought of this book, please sign up. To ask other readers questions about El lado falso , please sign up. Do I have to read this, or can I skip it? Can I read this before Half Bad? I know it's set months before Half Bad takes place. Miss Bookiverse You can but it spoils some small information on one of the characters. See all 14 questions about El lado falso….
Lists with This Book. This book is not yet featured on Listopia. I thought it was impossible for me to love Gabriel even more, well I was obviously wrong. Through his sister's point of view, we can see how a loving brother he was, a funny and handsome teenager with a broken heart. I just want to put my arms around Gabriel and protect him from the world. My baby is so precious. View all 3 comments. Aug 16, Alexis Ayala rated it really liked it. Una bonita historia corta de la vida de Gabriel: I am starting the series by reading the prequel novellas to the main story - I found it fabulous!
What a great intro! This reads like a year-old's diary - in the best way. The straight-forward and simple writing adds to the experience of only getting a glimpse at the life happening off-screen. The great thing about this short prequel is that we learn more about Gabriel's history. We don't get much of his back story in Half Bad so it was really interesting to learn more about him.
Half Lies is told through diary entries by Gabriel's sister Michele. It details the death of their mother, their flee to Florida, Gabriel discovering his Gift and how he accidentally gets stuck as a fain and Michele's love affair with a White Witch which leads to her murder. I loved the relationship between Gab The great thing about this short prequel is that we learn more about Gabriel's history. I loved the relationship between Gabriel and Michele.
You can tell that they were really close siblings who looked out for each other.
Such delegation will be subject to the national interest, and will be in accordance with the periods and limits set forth by the law for each strategic sector. Most people read them in that order but there's always a few who don't. Proposal presented for the operation, marketing, management, and maintenance of the Metropolitan Convention Center of the City of Quito. Verification and Evaluation of Bids 24 7. You kept in your mind your best girly Friends, right? What are you doing in my skating rink?
Gabriel losing his mother and his sister in such a short time also explains Gabriel's protectiveness over Nathan in Half Bad ; he doesn't want to lose someone else he cares about. I recommend you read this after having read Half Bad in order to appreciate the details more. I didn't know I could love Gabriele even more than I already do. Truth be told, this was quite boring but I'm still really glad to know more about my favourite character's backstory.
It's told as a diary written by Gabriele's dead sister Michele, about how she ended up getting killed and what was going on with their family before that. So it was sad and I liked it a lot. Mar 29, Edna L. I have to say, I really liked this for a novella. I'm not usually a novella reader, but I liked this story a lot. The diary style was interesting to read, and I was more emotionally invested than I thought I would be. I knew it was coming, of course, but I still didn't want it to happen. Anyway, Green has a wonderful talent for voice, and for making me care about characters I shouldn't feel for at all.
Aug 11, Jahi rated it really liked it Shelves: Con perspectivas de un lado que pitan como el cruel totalmente distintas a lo que quieren hacer creer. Any change of use of increase in permitted occupancy will require the approval of the Special Urban Architectural Project.
This lot forms part of the urban planning complex of Bicentenario Park. The specific objectives of the project are as follows: Article 7 of Metropolitan Ordinance states: Each of these stages will guarantee, at the expense of the project agent, the completion of the installations as well as of the spaces and public facilities, parking, and green-area components. For this purpose, management will be delegated to the Metropolitan Public Administration Company for Tourism Affairs, in accordance with the legal framework that is currently in effect.
These management components may partner with or incorporate the private sector, the public sector, or actors within the popular and supportive economy. The formalization of agreements arising from the management model will incorporate the rights and obligations of the parties, and will explicitly establish the responsibilities of the agents or developers in accordance with the provisions of Article 21 of this ordinance. On the date of April 7, , Metropolitan Ordinance Number was approved. On March 14, , the Municipality of the Metropolitan District of Quito granted to the Ecuadorian Council of Sustainable Building the gratuitous loan of a property to be set aside for the construction of the first phase of the Metropolitan Convention Center of Quito project.
The effective term of this gratuitous loan was stipulating as lasting until the construction of the Convention Center building, or a maximum period of two years, whichever came first. On the date of June 23, , by virtue of Resolution Number , the Metropolitan Council authorized at a special meeting an amendment to Resolution of January 23, regarding the surface area being provided as a gratuitous loan, reducing said area from , The building is located in the city of Quito, on lot Number , registered under cadastral code Number , which is owned by the Municipality of the Metropolitan District.
This lot has a surface area of It constitutes part of the urban planning complex of the Bicentenario Park. The Metropolitan Convention Center of the City of Quito is an architectural urban planning project that represents a key component in the transformation promoted by the Municipality of the Metropolitan District of Quito. The purpose of this project to is to promote Quito as a city to do business by providing an impressive array of business activities and tourist and cultural attractions.
This complex is being constructed on a total area of The project has been developed in phases. The first phase involves the consolidation of infrastructure for conventions, events, and fairs. This phase will be constructed during the years and is called the Metropolitan Convention Center of the City of Quito. This is part out of the whole translation that I performed. Outof 3 files I translated about , words within weeks of labor. A campaign must be built from the default campaign use case, otherwise it will be impossible to pre-load it.
A client-side pre-load application was implement to work side-by-side with its counterpart on the server. The application can be run on an ATM as a standalone process and is responsible for contacting with the Direct Marketing server in order to obtain a list of pre-loadable items, downloading the items, updating the status of the pre-load process as well as providing a general housekeeping process on the ATM.
External resources can be identified by their extensions. Should the campaign contain a reference to any external image or CSS and an extension is provided in the URL, then it can also be downloaded and used from the local storage once the campaign is delivered. This functionality allows to download entire campaigns, as long as they are built from the grounds-up with the default campaign use case. The main goal of a default campaign is to provide some marketing content without or with limited connection to the Direct Marketing server and are single-step campaigns that lack any kind of navigation.
Follow these steps to activate the pre-load support: Log on to the Operation and Control Manager 2. Go to Setup 3. Select Server Details 4. Follow these steps to configure the download schedule: Modify the PreloadClientDownloadSchedule parameter in order to set the time and frequency of the preload process.
Modify the PreloadClientTriggerDownloadMaxInterval to set a time range from which each terminal will receive a pre-load start delay. This parameter is used to distribute the pre-loading process evenly in time, therefore each terminal will start its pre-load function with a randomly chosen delay resulting in avoiding a system load peak. By default, this rule is obligatorily assigned to every use case with the individual use case being an exception.
Therefore, creating a campaign from any use case that is not individual means that the rule will be assigned to it. If the rule is assigned to a campaign, it checks whether a request coming from a terminal has its HTTP slownetwork parameter set to true. If it does, then only a completely downloaded campaigns will be returned. This directory contains a compressed file with the standalone application. The pre-loader application contains the following sub-directories: Parameter Name Mandatory Description pce.
It contains subdirectories corresponding to flow positions and language combinations proxy.
Managing key and trust stores is done by a keytool application. If the client uses its own trust store, which is different from the default JRE trust store, then the pre-load client has to be run with an additional system properties which allow to identify trust store location. The application running script start. If it is not, it takes its default value, which is JKS 4. The log event itself, default value for logging levels, size of the log files, and number of backup files can be configured in the log4j.
Below is an example of a trace logging configuration: MaxFileSize parameter must be changed if the size of the log file needs to be checked. Logging level can be modified in the filter element levelMin and levelMax control the minimum and maximum logging level, respectively. Otherwise, it is not. Obsolete item cleanup has failed.
Los recursos externos pueden ser identificados por sus extensiones. Vaya a Ajustes 3. Seleccione Detalles del servidor 4. El mismo contiene subdirectorios que corresponden a las posiciones de flujo y las combinaciones de idioma proxy. Por favor vea http: De no serlo, toma su valor predeterminado, el cual es JKS 4. Puede ser un problema con la conectividad al servidor del Direct Marketing [Marketing directo] Error fatal de transporte Problema con la descarga de los elementos.
La limpieza del elemento obsoleto ha fallado. Verifique los privilegios de los archivos del contenido Spanish to English: I have translated several scripts for dubbing purposes. About 30 minutes each. Yo soy parte del staff y me encargo de la pista. Esta es mi pista, chica delivery. No lo puedo creer, nuestro destino es chocar. Y para mi suerte, ahora tengo que ir a la misma escuela que ella.
Vamos a ir al mismo colegio, al Blake. Hicimos windsurf, skatesurf, body board. Un poco complicados en realidad. Porque me quiero anotar ya. Ahora tengo que hacer el pedido. Mejor lo posteamos nosotras. Dale, dale, dale… No, no, no, chicas. Siempre les dije que no. No quiero su ayuda. Me voy a patinar. Casi no hicimos shopping.
Mi madrina estaba agotada. Menos mal que no hicieron mucho shopping. Ya te va a llamar. Simplemente no me gusta que las cosas no se hagan como yo digo. No, Delfi, no entendiste nada. Lo voy a llamar. Tuvimos que hacer escala. Por eso te llamo ahora. Pero estoy cansado, y nada. Te mando un beso. Llamaradas, gritos y aquel llanto.
El fuego, el humo. Pepinos revueltos con clara de huevo. Voy a recibir a una persona muy importante que viene a almorzar. Necesito que se encargue de que todo salga perfecto. Voy a subir a mi cuarto a descansar. Pero tranquila, mi amor. Cuando ella patina se le va el tiempo. Hay que tener mucha paciencia. Pero no se preocupen, su hija ya va a regresar. A lo mejor ya te contesta. Si quieres te ayudo. No necesito tu ayuda, chico fresa. Te quiero ver haciendo free style. Cuando llegue ese momento, no tengo problema en ayudarte.
Si ya entregando un pedido te caes al agua, no quiero imaginar haciendo free style. Siento que es un problema estar cerca tuyo. A ver si te sale esto. A ver, hazlo Yo puedo sola. No, no fue nada. Prefiero caerme mil veces a tenerte de maestro. Chicos… Estamos en hora. Vayan terminando que ya cierra la pista.
Nada de verduras de hoja, ni picantes ni aderezos. A ver, mi amor… No te preocupes. Cuando llegue Luna hablamos con ella. Pero es que estoy nerviosa. Mi amor… No pasa nada, no pasa nada. Tu regreso a las pistas. Pero con el rey de la pista. El "Fab and chic" va a explotar. Es que tengo un poco de prisa. No va a volver a pasar. De a poquito vas a ir aprendiendo. A ver, vamos a la cocina. Y, mi amor, trata de no usar la puerta principal. Para que nos avisaras por cualquier cosa. De veras que no me di cuenta que era tan tarde. Por favor, ve a lavarte las manos ahora porque vamos a cenar, y… swallows Nos pegaste un susto horrible, Luna.
No puedo creer que Yim y Yam hayan roto la tablet. Tamara me va a matar cuando le cuente. Te tomo la palabra. Te tomo la palabra: I accept your help No sabes lo cansado que estoy. Ni me lo digas. Si no encuentro asistente de pista, renuncio. Si no tenemos guitarrista. Bueno, yo tengo que resucitar esa tablet. Lo prometido es deuda. Lo prometido es deuda: Anotarte primero en el Open Music. Y ustedes dos ni se me acerquen. Ya postee el Open Music y pueden anotarse cuando quieran. A ver… whispering No puede ser. Tengo la apertura del primer Open Music de la temporada.
Claro, en donde patinan elefantes. Lo importante es intentarlo. General a la vista. Estaba haciendo una llamada. Le digo a Amanda que se lo lleve. Un cappuccino helado con crema y avellanas. No, mejor sin crema y con vainilla. Digo, dulce de leche. Te vi ayer que saliste con tus patines. La verdad es que no puedo estar ni un segundo sin mis patines. Ahorita ya hasta quiero salir a patinar y todo. Luna and Ambar laugh No, de ninguna manera, no insistas. Menos mal que no te perdiste. Es una ciudad muy grande. Cualquier cosa que necesites estoy en mi cuarto.
A lo mejor se pueden llevar bien. Disculpe que la interrumpa. No es la primera vez que falta a su trabajo. No tolero a los empleados incompetentes. Bueno, si usted gusta puedo llevarla yo mismo. Me gustan los empleados eficientes. Hey, hey, tranquilo, tranquilo. Se la voy a buscar. Bueno, es lo mismo. Es una… Es una medallita, muy bien. No, vos dijiste prendedor, yo dije medalla, Cato. Yo… Tome, Roberto, tome. Le va a caer mal. Son recuerdos privados de la familia. Le ofrezco una disculpa.
Le pido por favor que no toque ni haga comentario alguno sobre las cosas de esta casa, ni de esta familia. Ella con una sonrisa muy bonita, peculiar. No encuentro el cargador del celular. Es tranquilo para leer. Ahora no puedo leer de otra manera. Quiero que me cuentes todo sobre tus vacaciones, te vi en el "Fab and chic". Va a empezar a ir al Blake. No necesito tu ayuda. Trabaja en la pista. Busca asistente de pista.
Porque hay que saber patinar bien. Bueno, no te enojes, Lila. A veces llega tarde. Tengo una crema que creo que te va a hacer genial. Claro, el patinaje urbano es simplemente un medio de transporte. O mejor dicho, un ecotransporte. No, no, amigas, no. La verdad es que me conviene llevarme bien con ella ya que vamos a ir a la misma escuela. O sea, es la reina de la pista. La verdad es que me encanta. Quiero empezar a trabajar como asistente de pista.
Es justo lo que necesito. Puedo hacerla si quieren ahorita. Nos encanta su look. Caer es la mejor forma de aprender. Se quiere postular para ser la nueva asistente de pista. Es una buena noticia. Parece que no le cuesta mucho aprender. Necesito que reveamos mi agenda.
Con que los tengas vigilados alcanza. Me da un poco de miedo. Porque la lista es larga. No, no te preocupes. Soy adoptada, pero estoy bien con eso. La verdad que ellos son los mejores padres del mundo mundial. Ellos me dan mucho amor y nunca me ha faltado nada.
Oye, oye, hablando ya de lo anterior, espero no volverme a caer esta vez. No, aunque fue un poco gracioso. Te vio todo el Jam and Roller. Se llama "Fab and chic". Tranquila, no es con vos. Suben todo lo que pasa en la pista. No, no tengas miedo. Sos una chica muy valiente. La tercera es la vencida: Siempre hay que volver a intentarlo. Tamara te quiere conocer. Vamos que te la presento. Tamara, ella es Luna. Yo soy Tamara, la encargada del Jam and Roller. Mucho gusto, soy Luna Valente.
Me dijo Nico que te interesa ser asistente de pista. Quedate tranquila, no es nada que un buen patinador no pueda resolver. Una buena asistente de pista tiene que poder resolver distintos grados de dificultad, y usar unos patines que no sean los tuyos, es justamente una dificultad. Quedate tranquila, estoy segura de que vas a pasar la prueba. Si le ajustamos la rueda, Luna se va a trabar y va a terminar en el suelo. No puedo seguir con esta… coughing Tos.
Ella nunca va a saber su verdadera historia. Roberto, Roberto, bueno, bueno… Pero, fue necesario. Bueno, le estoy poniendo una buena voluntad a todo esto yo. Esa mujer se llama… Sharon Benson. Yo creo que no. Te va a salir bien. Ya va a llegar. Vos preparate para grabar. Un minuto, liberamos la pista. Hello, you are new here, right?
This is the first time I see you here on the skating rink. Yes, it is the first time that I am on the skating rink. I feel as if I had been here before. Here on the skating rink? I was thinking about a dream… Sorry. But for that, you need a ticket. Do you have a ticket? Today is your lucky day. Look at all of these I have here. Nice to meet you. I am one of the staff and I am in charge of the skating rink. So, you can let me know of anything that you might need. What are you doing here? This is my skating rink, delivery chick.
Are you following me? To tell you the truth, I came all the way from Mexico and on my skates just to see if I found a preppy guy. On a holiday or what? Look, her godmother hired my parents so they work at the Buenos Aires mansion. And for just my luck, now I have to attend to the same school she goes to. We will attend to the same school, to Blake. Ah… Those are good news. But, just my luck, I will be one grade lower you two are on. Who cares about the others if you already know the King of the skating rink?
And what are we cheering for? Because that Little girl will not be around me not another minute. Little Luna will go back to her sunny Cancun in less than a month. I thought she was staying for a longer period of time. That is a metaphor, just a way of saying it, do you get my point? How can you be so sure about it? Because I will make her life a nightmare.
Well, we actually are about to make her life just a bit more complicated, because you two will help me out doing so. Chin, chin [swish, swish]. How about those vacations? How did you do? We did windsurf, skatesurf, body board. Waveboard, waveskate, wavesurf… Anything else? And how about yourself? A bit complex to be honest. The year starts and we have no skating rink assistant. When classes start we will not be sufficient for them all, so if you knew of anybody… Dar abasto: Because I would like to put my name on there.
Excuse me… Thank you. Were you looking for me? Wow… You still look as cherishable. I am also happy seeing you. And when are you posting it? Right now I need to make an order. Let me first finish this and then I open the registration for the Open Music event. It would be better we posted it. Do it, do it, do it… No, no, no, ladies. The tablet no, no, please, leave it. I have already told you to not! What did you do? We wanted to help you. And what do you need?
You to get the hell out of here. We almost did no shopping. My godmother was so tired. You kept in your mind your best girly Friends, right? What did you bring to us? But I thought of you all the time. Ay, you are always one of a kind. He will soon call ya. How about if you call him? No, Delfi, you did not understand anything. He told me he will call me when he gets there.
Or perhaps has gotten delayed by the free shop buying you a perfume. He for a reason is your boyfriend, right? Did you like it? Have you just arrived? Yeah, I just got home. Air transit was heavy. And now, what plans do you have? Call you later, Okay? I want to see you, baby. Send you a kiss. Huh oh no, no. Another and another and another one… Goodbye.
What, are you scared of falling? You used this in Cancun, right? Here the same if you have no experience. Flares, screaming, and crying.. Roberto… Oh, again with the story? She… coughing She asked me to look for the girl. The fire, the smoke. I thought it already was too late, but still… Then I saw her. The girl was there. It will be an honor to have you in the Benson Mansion I will be waiting. Scrambled cucumbers with egg-white. Did you call me Madame? I will be expecting a quite important person who will come to have lunch. I need you taking charge of everything, so everything is perfect.
Later on I will let you have the details. Do you need anything else? I will go upstairs and rest at my bedroom. Well, it probably ran-out of battery, darling. Look, you already know how Luna is. When she skates, time flies. We never know where she is at or when she returns. They are business people, they are always traveling.
She luckily has Mrs. Sharon next to her, who is her godmother, but like a mother to her. I truly think it must be tough for her. I mean to say, because that girl is a real case. A lot of patience required. How about if you dial again? She probably picks-up the phone now.
What happened delivery chick? Are you afraid of falling? If you want I can be of help. I forgot I was talking to a Pro. I want to see you doing free style. When that moment comes, I will have not a problem helping you out. Did you get hurt? No, it was nothing. It was an incredible landing. I rather prefer falling a thousand times instead of having you as a tutor. Not a thousand, a million times.
I still would rather prefer to remain down on the ground. Guys… We are on time. The skating rink is about to get closed. Ay, what time is it? It surely is late, I got to go. Are you afraid of trying it again? No vegetables with leaves, neither hot ingredients nor dressings. What do you think? What did you say? Sweetheart… Everything is fine, everything is fine. We had fun, right? Your return to the skating rinks.
Ay, I love that. But with the King of the skating rink. Start thinking about what you will be wearing. See you tomorrow girls. Unusual, you in the hurry and bouncing with people, right? It will not happen again. Still, remember that you cannot go in through the front door, Ok? You need to use the other one.
You will slowly learn things around. Luna, are you alright? We were really worried about you. I told mom I was going out for some time. And, sweetheart, try not using the front door. We need to go in through the other door, Ok? Why do we have a phone? So you call us explaining a reason. It could also happen to you two. Luna, what are you thinking, sweetheart? You are not paying attention. We need you to focus, Ok? Next time you go out, I need you to tell me where you are going, and I will go pick you up. But, dad, no… No, no but dad. Please, Go wash your hands now because we are about to have dinner; and… swallows we were really concerned, Luna.
Tamara will kill me when I tell her. But shaking it as a blender you will not make it function. Give me a hand, later on I will help you out. I accept your help. I accept your help You have no idea of how tired I am. I did not take a break for a bit. And still the season has not started. Talk about something else What band, Pedro? We have no guitar player. Well, it will be about searching for one. I have already called done, and will not be available.
And then we try again. Well, I need to make this Tablet work. You are a genius! Enrollment for the first Open Music of the year has officially been posted. Enrolling first to the Open Music. But we go first, so make a line. Calm down, Wonder Twins. Slow the motion to those decibels. Who said I want to enroll to the Open? Then If not, what were you going you ask for? The milkshake will be served some other day, we are closing now. I have already posted the Open Music and may post your names anytime you want.
From your mobile phones. Not from the tablet. This is so not possible. I am ahead of you for fifteen seconds and eight decimals. The exact time it took me in writing my full name. I have the initiation of the first Open Music of the season. I want you there, applauding This is my new number. I also miss you. But, how was your flight?
The landing was sort of complicated, especially on the ground. What I like is speed. Skating on the skating rink is another thing, eh? What skating rink are you talking about? Well, the one in my dream. Of course, where elephants skate. Listen, I was this close in sending the song because I have already perfected it. And related to the skating rink, forget about it, it mostly is about practice. But what I know for sure is that I fell badly, eh?
What matters is trying it. Besides, keep it up! I want to see that smile! What are you doing? I was making a phone call. I was cleaning it. And to smile, OK? Can you please take breakfast to my bedroom? I will tell Amanda to bring it to you. What would you like getting for breakfast? A cold cappuccino with cream and y hazelnuts. No, with no cream, but with vanilla. Alright… Or, could it be a latte tea… Do you know how to make a hot chocolate?
Ay, I love the way you talk, Moni. Then, make it a latte tea and two chocolate muffins. I meant to say, dulce de leche. How are you doing in your new life? I think it will be really super-pretty living here. Something really pretty or good Yes. I saw you leaving this place with your skates yesterday. Where did you go to? Yes, I took a walk for a while. Now, I even want to go out skating and it all. We were worried yesterday. She by herself in a new city… Mom, we have talked about it, and I also apologized. It is a large city. Drink a latte tea with me. Moni, make it two latte teas and we will drink them with Lunita in my bedroom.
Anything you need, I will be in my bedroom. You two might get along. You are welcome, madam. It is not the first time he fails to work. I do not tolerate incompetent employees. Fire him and hire someone else. As you wish, excuse me. And find a car so we can go out and do the diligences that I need to do today. Well, if you would like, I can take you myself. I like reliable employees. I hope you keep it that way.
Thank you very much. Roberto, how are you friend? What do you have there? What do you have in your ha…? Well, how are you? The bed, you have it a mess, so we are going to clean your bed. We are going to make this suitable here Hey, hey, relax, relax. It is a Little. Let me look for it. Tino, how is Roberto doing? Let me make your bed… That a cough, eh. Look, someone might have lost it, right? To me, that is a medal, as the ones that high-class madams use. No, no, you are wrong, because Roberto is not a high-class madam. What matters is if it is of any value.
To me, it looks like gold. The little medal… struggling The small medal of the girl… Again with the story. Roberto, Roberto… The Little medal of the girl… Caughing will get worse, remain calm. No, no, stop, stop. I think you want the small medal, right? It is a… it is a small medal, very well.