Aber nimm es leicht! Das ist in Ordnung! Zu Weihnachten sind Eltern und Schwiegereltern eingeladen. Kristine ist ausgebildete Figurentherapeutin und vertieft sich in den Perfektionismus der Moderne. Sie gibt uns eine neue Sicht dessen, was erstrebenswert ist. Sie hat Haare auf ihrer Brust. Sind Frauen in ihrer Sprache indirekter? Erika, 25, geht gern mittwochs in die Bibliothek. Dies ist kein trauriges Buch: Ein kleines Juwel von zwei verschiedenen Menschen, die ihr Leben nicht komplett in Ordnung bringen und sich in ihrer Andersartigkeit wiederfinden.
Welche Spiele werden in einem Menschen gespielt, der eine Krankheit beenden wird, die seit ihrer Kindheit sowohl lebensrettend als auch lebensbedrohlich ist? Dieses Buch ist garantiert frei von Romantik. Bis sie am 7. Dezember aufwacht und sich erinnert, dass die Welt sie braucht. Lotta Elstad ist vielleicht Norwegens wichtigste Satirikerin. Wieder zu Hause entdeckt sie eine ungewollte Schwangerschaft. Es sollte leicht sein, etwas dagegen zu tun. Ist es aber nicht.
Vor einer Abtreibung sind drei Tage Bedenkzeit vorgeschrieben. Hedda weigert sich, zu denken. Finnmark ist das Ende.
Es spielt keine Rolle, wo du hinschaust, denn es wird immer noch weit weg sein. Hen ist gleichzeitig weit und nah.
Wenn ein Volk flieht. Edor hat vor nichts Angst. Er ist mit Beate zusammen, trainiert neue Eisbahnen, badet im Meer, schwimmt weiter hinaus, als er sollte. Edor badet nackt mit Celia, es ist ihm egal. Edor braucht keinen Helm, er hat keine Angst zu sterben. Die Mutter sitzt normalerweise drinnen und redet mit Fremden im Telefon. Niklas fehlt ein Gegenmittel.
Gunn hat beschlossen, keinen Kontakt zu ihrem Vater zu haben. Edor ist nach Brighton gereist, arbeitet bei Burger King und kann genau tun, was er will. Aber was will er? Im Radio empfehlen sie, dass jeder drinnen bleibt. Nach einer Wette entwickelt sich langsam eine Freundschaft zwischen den beiden. Aber in Jossis Welt ist nicht alles vorhanden. Die Geschichte handelt von einer lesbischen Beziehung. Emma verliebt sich und so ist es.
Aber das Buch ist nicht frei von Klischees, und das zieht meine Sterne herunter. Krieger Eskil gewinnt unerwartet seine Freiheit unter einer Bedingung. In der Show trifft er eine Frau. Um herauszufinden, wer Mathilde ist, unternimmt Jonas eine Reise zu Orten und Menschen, die er vorher nicht kannte. An imaginative and unique world, written in a simplistic and easy-to-read style which fits children and young teens perfectly. Its content, while down-to-earth and simple, is also poetic and contains many wise lectures. This struggle is portrayed through the journey of three unlikely friends, the human child Kaim, the forestman Gwan and the dragon.
The journey explores the dynamics between the different intelligent races, the lifestyle of living out in the wild, cultural and racial identity, and longing.
The balance between humans, animals, nature and civilization is explored in depth and from different interesting angles. Easy to read, childish but also wise. Nach einer Weile tobt die Gesellschaft um sie herum. Warum ist es so gelaufen? Ein Generationenroman, der stehen bleiben wird. Sie haben kompromisslose Standpunkte zu den grundlegenden Fragen des Lebens: Der bisher heterosexuellste Jarle verliebt sich in Yngve. Yngve ist ein Eindringling, der Tennis spielt. Jarle hat den starken Willen, das Beste aus der Welt zu machen, in der er lebt.
Doch was ist mit der Familie passiert? Warum haben sich diejenigen, die sich so gut leiden wollten, gegenseitig verletzt? Es ist ein neues Jahr in dem kleinen Dorf. Auch wenn es direkt vor uns spielt. Er trauert Tag und Nacht, tut sich und seiner Familie weh. Die Handlung beginnt am 6. April, dem Datum, an dem der italienische Dichter Petrarca seine geliebte Laura zum ersten Mal sah, als sie 13 Jahre alt war.
Jeder nimmt an, dass Terroristen hinter der Tat stehen. Das Letzte, was er will, ist Aufmerksamkeit wegen dieser Angelegenheit. Dann beendete sie es. Jetzt ist sie tot.
Das Unwahrscheinliche passiert in der Welt immer und immer wieder. Trotzdem sind wir niemals vorbereitet. Juli geschrieben werden konnte. In dem Moment, als Buzz Aldrin am Und wie Aldrin ist Mattias seither bei allem der zweite Mann gewesen, der unsichtbare Zweite hinter einem Ersten. The day-to-day life, social conventions and political and religious undercurrents of a period: Kristin is deeply devoted to her fathern. Her saga continues through her marriage, their tumultuous life together raising seven sons as Erlend seeks to strengthen his political influence, and finally their estrangement as the world around them tumbles into uncertainty.
The town is important because it is a port that serves a large coal mine. Colonel Lanser, the head of the invading battalion, along with his staff establishes his HQ in the house of the democratically elected and popular Mayor Orden. Inger Holm aus Fredrikstad sucht ihren Weg aus der Enge.
I liked the very self-possessed character and the setting glum Oslo. The fate of the little boy, Jonas, crushed by the enforced conformity of his education, is not, the author says, the central theme of the novel.
As with the first two novels in the trilogy, The Silence also rejects the traditional modes of fiction to posit instead an essay-like novel of ideas, philosophy, and argumentation. It is, in fact, even further removed from the loose fictional form of the two previous protocols, and owes more to the works of Foucault, Girard, and Sartre. Described by Bjorneboe as an anti-novel and absolutely final Protocol, The Silence was ahead of its time in its critique and discussion of the post-colonialist world.
Here the inquiring narrator explores not just European history, as he did in the first two novels, but the crimes committed by Europeans against the rest of humanity in the name of expansion and conquest. Set in an unnamed country in northern Africa, the narrator is looking at Europe from the outside. With his friend Ali, an African revolutionary intellectual, he discusses in epic fashion the history of colonialism. Noch ahnt sie nichts von dem dunklen Familiengeheimnis. Teil 2 einer Trilogie. Gegen Agnar Mykle wurde Klage erhoben.
Der Roman ist ein intensiver und lebendiger Bildungsbericht. Und die ganze Zeit ist die Aufregung an der Spitze. The action takes place in a dramatic breakdown when Olav Haraldsson tries to complete the Christianity of the country. Er beleuchtete soziale Klassen, die zuvor geschwiegen hatten. Haukland selbst hatte eine schwierige Kindheit und Jugend. Das erste kam und das letzte , im selben Jahr wie er starb.
Munk wird einen unbekannten Sohn finden, der in Heidelberg studiert. Begegnung am Meilenstein The story of an idealistic young farmer named Havard Viland and his struggle against religious bigotry, mindless conformity, and political and intellectual stagnation. The farmer wants to bring hope and dignity into the lives of everybody, even the lowliest cotter, but he is an outsider in his backward rural community. Tricked into marriage, gradually cut off, pushed into the position of scapegoat, and deliberately misunderstood, Havard becomes the personification of stifled goodwill and strangulated progress.
It is shocking that he becomes the victim of a circle of aggressive neighbors and officials intent on maintaining the status quo. Norwegian society from World War I to the s. Somebody might find this chaotic, but I found it fascinating. In early-nineteenth-century Norway, lepers are quarantined in this hospital and no longer considered among the living.
She finds strength through helping her fellow patients, both young and old, and she decides to see for herself what the Bible says about leprosy. To do so, she must make friends with the young and angry Mistress Dybendal, the only person at the hospital who can teach her to read. Ein Licht, aus dem Rhythmus sprudelt und die Substanz vielseitger, ausdrucksvoller Bilder, denen nicht die Zeit gegeben wird, sich in Rhetorik zu verwandeln.
Maya has been lucky enough to receive a spot at the local school, and Lalu is determined to learn to read from her, but poor Maya is going blind. So Lalu volunteers to take her himself—to walk km by themselves. Along the way, the siblings meet good people and bad; a cobra, bear, and elephant; suffer and grow. Some might object that Maya cries a lot.
Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. Jobs, eigene Wohnung, neue und alte Freunde und so weiter. She said later that she felt no artistic activity could assist the maker or the spectator in their dealing with these matters. Hannes Wettstein s progress to becoming one of Switzerland s most high-profile designers with an international impact was by no means predestined, and is mainly thanks to his perseverance and untiring curiosity.. We are using the following form field to detect spammers. So Lalu volunteers to take her himself—to walk km by themselves. Every choice she makes is elevated with detail and curiosity.
Die Buchmesse besuche ich v. Mi an, werde am Teil meiner Vorauswahl — angelesen und gemocht: Zura Abashidze, junger und charismatischer Schriftsteller, portraitiert ungeschminkt und realistisch seine Heimat. Helden des Alltags jonglieren zwischen postsowjetischer Tradition und westlicher Moderne.
Tinatin und Awtandil, Nestan-Daredschan und Tariel. Zwei Liebespaare, deren Schicksale sich kreuzen und bedingen. Everyone does have a place, but there are many factors which factor into deciding who matters, who is where on the social scale- schooling, family, money, and family history.
How does one make a cross-cultural life in a world that is becoming ever more divided along every line possible- religion, politics, economics, and of course the powerful new god of Nationalism? Everything that everyone does seems to have to be attributed to some part of their background or heritage. Everyone judges those actions to determine which side you are on. Ali is a man caught by this transformative moment in time- There are many quotes here where people try to philosophize their way to a solution to what makes people so different, and how this Asia and Europe is divided.
Die Demokratischen Republik Georgien bestand nur von bis Eine Mahnung ans Gewissen des Einzelnen. Seine Mutter litt unter Depressionen und starb, als er klein war. Sein Vater lehrte Philosophie und Orientalistik und engagierte sich im georgischen Widerstand gegen die Sowjetunion. Man kann ihn ja vielleicht ganz oder in Teilen bald wieder verkaufen, vielleicht sogar mit Gewinn.. It might be possible to sell it partially or completely, perhaps even to make a profit.. A long-term, trustful cooperation between those who actually devise the contents of the books and those who make them successful with their very special imagination and persistence cannot develop under these circumstances..
As Minister, she was committed to high-quality food as well as to consumer protection and measures against market abuse.. Federal President Gauck testified to the outgoing Minister s " patience and persistence " in the successfully concluded negotiations of the European agricultural policy reform.. However resistance and insistence thwart the selective manner in handling migration and challenges a system containing inequality and the lack of liberties.. It is not by coincidence that in these turbulent times Maghreb migrants went on hunger strike in Greece demanding their legalisation..
Its expertise and unwavering insistence on safety, security, transparency and ethics are setting the standard, and its responsible development is anchored in a process of continuous improvement.. Eine Beharrlichkeit und eine Sorge, die zunahmen, je mehr sich sein Gesundheitszustand verschlechterte.. This insistence and concern were gradually to increase as his health deteriorated.. When he could no longer visit the parishes in person, he wished to receive another 16 parish communities in the Vatican..
Their little manoeuvres of dressing and posing, their compliance to have alien songs and words coming out of their mouths, their sudden descend into the archaic abyss of sirens and monstrous models show their eagerness — but still … nothing saves them from falling prey to their own seductive strategies.. Behind their backs the uprising of obscene shadows reveals the dirty little secret behind the glamour and the flirt — or maybe the insistence of old etchings, the power of de Sadean tableaux vivants for the initiation into the all too vivid manipulations of Eros..
Even the most charming creature needs to rely on stereotypical models to learn the art of seduction;. The work of Dan Flavin with its silent insistence on festive formalism and its sentimental titles always for a person in particular is invited as the unknown guest that will make a conversation possible.. In the course of the Church s history, the Virgin Mary did none other than to invite her children to return to God, to entrust themselves to him in prayer, to knock with trusting insistence at the door of his merciful Heart..
First of all, how could we forget his Pastoral Visits to parishes of Rome?. Personally, I cannot forget the insistence , not to say anxiety, with which he would ask me:. The amalgamation of the two rhythms produced in this manner forms one coherent melody.. In a complete ensemble, six independent rhythms 3 bells and 3 hides intermingle to create a space in which the djembe can weave with vigorous insistence a tapestry of sound..
The success of the symphony is dependent not as much on the skill of the djembe soloist as it is on the harmonious interaction between the drums on several levels. Es erinnert an die Begegnung im Jahr und bildet gleichsam deren bedeutungsvolle Fortsetzung.. It brings to mind the meeting here in , and is in a sense an important continuation of that event.. It shares the same goal: In times of greater anxiety about the fate of the world, we sense more clearly than ever the duty to commit ourselves personally to the defence and promotion of the fundamental good which is peace..
With this technically advanced product and thanks to the entrepreneurial perseverance of its founder, the company soon became successful.. In , Villum Kann Rasmussen developed a specific pivot hinge which enabled the opening of the window around its own axis, thus allowing for easier cleaning.. Vierzehn Fallstudien aus den Natur- und Geisteswissenschaften seit dem Three framing essays trace the slow rise of observation from the proverbial wisdom of sailors and shepherds to the keystone of all the empirical sciences, an arc that spans the fifth through the eighteenth centuries..
Fourteen case studies from both the natural and human sciences since the seventeenth century spotlight how observers have scrutinized everything from seaweed to X-ray radiation, household budgets to the emotions—with ingenuity, curiosity, and perseverance verging on obsession.. Observation turns out to have a long, surprising, and epistemologically significant history, full of innovations that have enlarged the possibilities of perception, judgment, and reason..
Being a pioneer is never an easy road to take, but with perseverance and determination anything can be done.. The Across America mission was not always easy, but it was an incredible learning experience for the entire team in preparation for the flight around the world in The Canadian north is of great political significance and foreign activities are thus sometimes regarded with scepticism.. Hannes Wettstein s progress to becoming one of Switzerland s most high-profile designers with an international impact was by no means predestined, and is mainly thanks to his perseverance and untiring curiosity..
Winter , Summer , Clausura and in the National League, are some of the titles won by the white and green team.. Owner of one of the best sports facilities in the country - the Territorio Santos Modelo - this group of warriors puts all of their perseverance and strength out on the field.. In his speech on the last day of the conference, the German Foreign Minister emphasised the importance of perseverance and endurance for a negotiated settlement..
May the birth of the Saviour strengthen the spirit of faith, patience and courage of the faithful of the Church in mainland China, that they may not lose heart through the limitations imposed on their freedom of religion and conscience but, persevering in fidelity to Christ and his Church, may keep alive the flame of hope.. We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam.
We are sorry for the inconvenience. Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet.
See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity! The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase. This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
This is the problem faced by the unnamed painter in Dea Loher's monologue, vividly brought to life by performance artist Lucy Ellinson, directed by Lydia Ziemke. Her struggle as an artist to express what lies beneath the surface of things began with the figure, then moved into abstraction. But after visiting the city she refers to only as 'K' possibly Kabul , she becomes stuck and can no longer paint.
Witnessing at first hand scenes of unimaginable suffering—children scooping water from the gutters with their hands, beggars with burned faces—she realises she is in a land without words, a place where she can find no means of expression for what she has seen. What purpose can art have in a place such as this? Ellinson, an experimental theatre-maker who also has work at Forest Fringe, inhabits the brittle, impassioned character of the artist in a visceral, intense performance. She contorts her body, smears herself in clay, water, earth, as outward expressions of her internal struggle.
In this place of artistic paralysis, her mood vacillates between resolute and despairing. Do artists seek a unique perspective which isolates them, or a universal one which connects? Is beauty the enemy because it is, ultimately, a lie? Like the artist, all of us in the comfortable West are changed when we witness poverty and conflict—yet, also like her, we find in the developing world a vitality that is compelling. Her artistic crisis is not comfortable to watch, and it gives no easy answers, but it does articulate some complex and vital questions about the relationship between art and life.
Written by German Dea Loher and translated by David Tushingham a multi award-winning German author, Land Without Words is a visceral response to a crucible of extreme human behaviour. Occasionally, however, the unrelieved tension and extravagance of the delivery sometimes flattens the nuances of a very dense play. Land Without Words is not a barrel of laughs and no questions are answered. Ellinson offers more of an existence; she lives for us onstage. Rarely can an actress have given so freely of herself in pursuit of art on the Edinburgh stage.
For art is genuinely what this is: For the love of God, go. An unnamed artist, a painter, describes her experiences visiting a war-scarred city. The city is referred to throughout only as K, from which the audience infer Kabul, Afghanistan, a place Loher herself has visited, writing this play in response to what she saw there.
The response of the artist to war and its consequences is in fact the key question here. What role can art play in such a situation? She cannot move, she becomes a statue, unable to paint. Ellinson, sitting astride a wooden platform, bare-chested and anxious eyed, interrogates herself. Her flow of words loops in nervous circles as she splits herself down the middle, emptying herself, rejecting her past aesthetic principles, and reassessing everything she understands art to be. She makes repeated reference to an artist referred to only as Him, whom the audience come to understand as Mark Rothko from the details she supplies.
As she speaks, Ellinson moulds a piece of clay in her hands before placing it over her face. When the mask falls away she is a walking ghost, her eyelashes clogged with grey. She smears dirt across her body and tips water onto her head, leaving her skin soaked, her hair dripping and dark. She hunches and writhes, an animal trapped—and all the time her eyes radiate pain and confusion, a loss of self.
This all plays out against the raw brick walls of The Caves, perhaps the perfect Fringe venue for such a piece. This is not an easy piece. An unnamed artist alone in her studio questions the purpose and possibility of art. In the wake of a recent visit to K, a far off war-torn city, her practice has suffered paralysis. She knows that art has a place in a world of such possible devastations, but only insofar as it can truly pertain to them. Attempting to paint her experiences, the artist is confronted by the ineffability of the horrors she has witnessed.
Sure, she can capture the image of K, but how can she make manifest its essence? Lucy Ellinson is a phenomenon. She tears the text open as if ripping off a scab to re-expose a wound.