Contents:
So my question is simply what preposition is used after gracias in various circumstances? I am not too worried about finding a translation for the song title as a poetry is not obliged to follow the usual rules, b I do not want to get side-tracked into the circumstances of the life of its originator Violeta Parra. Gracias por X is used when you are saying thanks to somebody for X. Gracias a X is used when you are saying thanks to X for something.
X can be a person or an object or an abstract concept. Yes, usually X is an object in the first case, and usually X is a person in the second case, but not always and especially not in poetry. In this case, "Gracias a la vida, que me ha dado tanto" , the author is saying thanks to life itself personifying it, in a way for giving them so much.
You could rewrite it as "Gracias a la vida por darme tanto" , maybe it is clearer that way. So the song "Gracias a la vida" is giving thanks to life, not for life.
Gracias (Spanish Edition) [Robert A. Emmons] on www.farmersmarketmusic.com *FREE* shipping on qualifying offers. Este libro muestra desde un punto de vista medico y. Buy Gracias (Spanish Edition): Read 3 Kindle Store Reviews - www.farmersmarketmusic.com
By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service , privacy policy and cookie policy , and that your continued use of the website is subject to these policies. Home Questions Tags Users Unanswered.
In fact the DLE UI itself gives an answer to this, since its header says Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la His paintings have been exhibited in many gallery shows around the United States, and much of his work is inspired by his knowledge and appreciation of his Hispanic heritage. Parra has illustrated two recent picture books: Share your thoughts with other customers.
Write a customer review. Most helpful customer reviews on Amazon.
This book has great, colorful illustrations. It is a bilingual book that appeals to children. It also has a good message, be thankful for the little things. It is adorable and the text is simple for our Kindergarten - 2nd grade children. I would most definitely buy this book again.
Juanito finished his routine, and everyone applauded. Mora has a keen sense of the concrete, child-friendly detail, and it's put to splendid use here. Se mueve con mucha gracia. These blessings are remarkable for their childlike imagination and fresh imagery: This was a truly adorable book! Get to Know Us.
This was a truly adorable book! The story was cute and the translation was good.
We are an English speaking household in a Spanish-immersive program and really enjoyed the book. The story itself was really sweet and the fact that it was dual language was a bonus! Also, for anyone concerned - the "thanks" were not religious in nature, so that was a bonus as well! The only thing I can add to other reviewer's comments is that this book's illustrations are so full of detail that I can use it not only to practice Spanish with the text, but also to learn the names of colors and objects depicted in the vivid illustrations.
I can practice finding things I know, look up what I don't know, and practice counting the objects in Spanish. A fun way to learn and practice Spanish. This is a very nice little book.
I love that it is in English and Spanish. The illustrations are pretty unique, and my daughter who can't read yet likes them. This story has a very nice messagevery cute! Will be using this in my November writing curriculum.
Thank you for publishing this story in Spanish and English!