Read e-book Employée modèle (French Edition)

User Reviews

Contents:

Release Info

When the contract does not have an expiry date, the trial period is calculated according to the minimum contract duration. Should the contract be suspended during the trial period due to illness, annual leave, leave for family reasons, etc.

When the employee returns to work, the trial period is automatically extended for a period equal to the period of suspension. However, the maximum period of extension is 1 month. The trial period should therefore end on 31 March.

On 1 March, the employee submits a medical certificate to his employer, covering the period from 1 March to 10 March inclusive. As a result, the employer may extend the employee's trial period by 10 days; instead of ending on 31 March, the trial period will end on 10 April. The fixed-term employment contract automatically ends on the end date or when the purpose for which it was concluded is achieved.

The employer is therefore not required to inform the employee in advance of the end of the working relationship or to give notice. When the worker continues to work beyond the end date indicated in his fixed-term employment contract, the working relationship continues under a permanent employment contract and 2 possible scenarios become available:. The employee's length of service must be taken into account as from the start date of his first fixed-term employment contract.

A fixed-term contract may be renewed twice for a fixed term. However, the total duration may not exceed 24 months , including renewals. Failing this, the renewed fixed-term contract is recategorised as a permanent employment contract. Some fixed-term employment contracts may be renewed more than 2 times even for a duration exceeding 24 months without being recategorised as a permanent employment contract.

These are namely fixed-term employment contracts concluded:.

Who is concerned

Therefore, the employer may not directly offer a new fixed-term contract for the same position to the employee whose fixed-term contract has reached its term i. A contract concluded in violation of these provisions is considered as a permanent employment contract. His contract contains a renewal clause. At the end of the contract, his employer offers to renew his fixed-term employment contract for a period of 3 months.

At the end of these 3 months, his employer renews his fixed-term employment contract once more for an identical period. This employee's fixed-term employment contract has therefore been renewed twice and its total duration is 18 months. If the employer wishes to hire the employee again, or any other employee, for a fixed-term period in order to fill the same position, he may only do so after a 6-month waiting period.

A fixed-term employment contract may be terminated before its term in the following 3 cases only:. With the exception of these 3 cases, a fixed-term employment contract can not be terminated before the end of its term and both parties must commit to their obligations until the end of the contract.

"Ces dames sont des employées modèles."

If, despite this, a fixed-term employment contract is terminated before it reaches its term:. If the goal is to show the difference between "dame" and "femme," a sentence that truly engenders respect, or at least lack of familiarity, would probably be better. But, again in America, "lady" is rarely used; when it is, it's usually used to indicate lack of familiarity that lady over there, who I don't know, left her phone on the table. This is absolutely true. However, it does not change the fact that the correct translation of "damas" is "ladies.

What will be the next step? What's wrong with that? What is patronizing or even offensive from one language to the other can change quite a lot, and the context, tone and manner can make a world of difference with any word in any language. What does 'model employees' mean?

Is it that they work as models for some employer like fashion clothes designer then why to use the word 'employees'? Neither - in this context it means that they are an example to follow, just what good employees should be! While accepting the difference between femmes and dames for French the acceptable English useage is most definitely women. I think it should be allowed here. Is France as ridiculous as England when referring to women? As a female myself, I don't mind being called one, as long as they're not being condescending. I know I just insulted England, but this is a serious cultural question for France.

If you refer to a woman with "une dame", it will show respect for her in particular if she can hear you when you do. Being called "une dame" by someone feels flattering because you can imagine that the quality of your education has been noticed.

Feedback Survey

You have clicked on a link to a page that is not part of the beta version of the new worldbank. Therefore, the employer may not directly offer a new fixed-term contract for the same position to the employee whose fixed-term contract has reached its term i. Audible Download Audio Books. A lady might be an employer, never an employee. If the employer wishes to hire the employee again, or any other employee, for a fixed-term period in order to fill the same position, he may only do so after a 6-month waiting period. If so, it's a bit mean!!! About The OECD Model Tax Convention , a model for countries concluding bilateral tax conventions, plays a crucial role in removing tax related barriers to cross border trade and investment.

Your feedback is very helpful to us as we work to improve the site functionality on worldbank. Working for a World Free of Poverty. Tweet Share Share LinkedIn. Procurement Policies, Guidelines and Documents below are for Projects Prior to July 1, For projects already underway, unless the World Bank agrees otherwise, please use the resources below.

These are for use by Borrowers and their implementing agencies in the procurement of goods, works and consulting services related to World Bank projects. Publishing Procurement Notices and Contract Awards World Bank borrowers must advertise consulting and bidding opportunities, and also publish contract awards in accordance with paragraphs 2.

Cancel No Thanks Yes, I'll provide feedback.

What was the purpose of your visit to worldbank. Did the layout and navigation of the new site help you locate what you were looking for? Do you have any other feedback on the new version of our website? If you are willing to be contacted in the future to help us improve our website, please leave your email address below. Which of the following best describes your career field or organization? How often do you visit the World Bank website?