Arnaud did his own reading now, first in line mainly by accident, by grip and look and many years of experience in such things.
The confusing in and out pattern of the alien mind could deceive her, whereas with her own kind she could easily have assessed friend or enemy. Really, i should have checked.